11 сентября в северной столице нашей родины состоялось крутое мероприятие от организаторов Backstage Secrets - гитарный мастер-класс лучшего гитариста Финляндии Микко Линдстрема aka Linde aka Daniel Lioneye. К сожалению, никто из saintscream не смог побывать там ни реально, ни виртуально (а была онлайн-трансляция, и возможно, будет запись!). Но к счастью, свои люди у нас везде, и сегодня мы рады предоставить мега-информативный и интересный отчет от Марии Чеховой, сдобренный некоторым количеством фотографий с места событий.

UPD: в полную новость добавлено видео Wings Of A Butterfly с мастер-класса от Backstage Secrets.

Читать далее...

"Знания существуют для того, чтобы ими делиться."

В воскресенье, 11 сентября, Linde Lindstrom и его гитарный техник (и, по совместительству, близкий друг) Kimmo Aroluoma провели большой четырех часовой мастер класс в рамках образовательного проекта Backstage Secrets. Фанаты со всего мира примкнули к экранам мониторов - в мастер классе приняли участие все желающие, от Канады до Японии. Обсуждалась масса вопросов: особенности гитарного звука Линде, его техника, эффекты, которые он использует, концертные и студийные советы. В перерывах между обсуждениями, Линде играл гитарные партии некоторых песен H.I.M., а так же новые треки Daniel Lioneye с альбома vol.III. В конце класса Линде ответил на все вопросы зрителей онлайн-трансляции.

Читать далее...

Казалось бы, о любимой группе уже давно известно все, но архивы нашей библиотеки все еще переводятся трудолюбивыми фанатами. И сегодня мы публикуем перевод немецкого журнала Starfacts, выпуска 2001 года, посвященного группе HIM (сам журнал в формате PDF можно скачать по ссылке)! Перевела Татьяна Бурменко, за что выражаем ей огромную благодарность! Так же говорим спасибо нашим друзьям из HIM 's almanac за публикацию. Почитать на нашем сайте можно, перейдя по ссылкам ниже:

Незадолго до релиза своего третьего альбома под названием Vol.III (напоминаем, выходит 19 августа, заказать можно здесь или здесь) ребята из Daniel Lioneye решили порадовать общественность дебютным видеоклипом на песню Aetherside! Просто кликайте выше. А далее приводим недавнее интервью Линде (за перевод спасибо Наталье Золотухиной и группе HIM's Almanac):

Страсть Линде Линстрёма к музыке позволила ему подняться до небывалых высот. Более известный как гитарист HIM, он уже зарекомендовал себя в качестве одного из самых впечатляющих музыкантов. Однако, стоит отметить, что его «музыкальный топор» помог не только высечь жанр «лав-метала» - сайд-проект Daniel Lioneye демонстрирует наиболее внушительную работу Линде, проделанную на сегодняшний день.

Читать далее...

Вчера на RadioRock Suomi Вилле Вало побеседовал с радиоведущей Laura Vähähyypä в эфире шоу Lauantain Kuokkavieras. Разговор, само собой, состоялся на финском. Так или иначе, приятного прослушивания!:)

UPD: в полную новость добавлен частичный перевод интервью на русский. За работу над превращением финского в английский огромное спасибо PennyroyalTea, YourSweet666 и ресурсу HIM-Fan base :)

Отличные новости! 1 апреля Вилле посетит Юсси 69 (Jussi 69) в студии Radio Rock. Более того, Юсси обещает, что одним визитом Вало не ограничится:) Послушать можно будет здесь, начиная с 19:00 по московскому времени:

Не стоит переживать тем, кто пропустит эфир - мы обязательно запишем и выложим здесь:)

UPD: Появились подробности о датах эфиров! Вилле заглянет в гости к Юсси на шоу Rock And Roll Circus не только 1 апреля, но и в последние две пятницы месяца - 22 и 29 апреля в 19:00 по московскому времени. Кроме того, эти выпуски будут записаны на видео и опубликованы с английскими субтитрами. Юсси обещает много интересностей, новостей и мировую премьеру песни!

UPD 2: первый эфир состоялся! В полной новости вы найдете видео-запись беседы с Вало с английскими субтитрами (с переводом на русский язык!), а так же radio-версию песни Knowing Me Knowing You в лучшем качестве, чем мы выкладывали до этого.

UPD 3: в полную новость добавлена аудио-запись эфира от 22.04.2016 (к сожалению удалось записать только полтора часа из двух - техника подвела, простите).

UPD 4: в полную новость добавлена аудио-запись эфира от 29.04.2016.

Читать далее...

И: HIM... Первое воплощение группы произошло в 1991 г. Тебе тогда, кажется, было 14-15 лет…

В: Точно, около того.

И: Как бы ты смог описать себя в то время?

В: Я сильно увлекался Bad Brains и Jane's Addiction, у меня были оранжевые дреды, я катался на скейте и только-только сыграл свой первый платный концерт в качестве басиста. Я получил 20 баксов и три пинты пива — это стало моим первым гонораром.

И: Неплохо для того времени. Да и для нынешнего тоже...

В: Да, это здорово. Мы все так начинали тогда, в одно и то же время. Я играл на басу во многих хельсинских группах. Так как это был мой первый инструмент, я по-прежнему являюсь фанатом Джина Симмонза и Стива Харрисона, всех этих ребят. И я хотел попробовать петь. В общем, сначала именно я играл на шестиструнном басу и все гитарные партии через усилитель. Звучало ужасно.

И: Вау…

В: Тогда это казалось классной идеей. Мы не могли найти гитариста, поэтому его работу делал я. Миге — парень, который до сих пор в группе, он играл на басу, плюс у нас было два барабанщика. Мы пробовали работать с двумя гитаристами, но, знаешь, это… не было профессионально. Мы записывали по паре демо-песен на кассеты в гараже, но нам потребовалось ещё несколько лет, чтобы начать работать более надлежащим образом.

И: Да, это происходит вначале со многими группами, которые собираются ещё в школе...

В: Да. А ещё родители и окружающие начинают типа подталкивать тебя, говоря, что нужно начать серьезно учиться, чтобы стать кем-то. И в этот момент ты просто должен захлопнуть дверь и продолжить практиковаться игре на муз.инструменте.

И: Да. Я также читал в интернете, что в самом начале у вас было два ударника одновременно. Это правда?

В: Вроде того… Честно говоря, я уже не очень хорошо помню. Возможно, я говорил про то, что было в школе, группа, в которой у нас было два ударника. Один из них очень круто играл на репетициях, но при этом боялся живых выступлений. Поэтому нам пришлось взять ещё одного. Играл он ужасно, зато у него не было страха перед публикой.

И: То есть, в основном он был сессионным музыкантом?

В: Да, типа того. Ну а с HIM было немного по-другому. У нас было двое ребят, которые появлялись, когда… у них было время. Ну, это обычное дело: мы были очень молодые, у нас имелась еще куча всего, чем можно было заниматься в жизни. Может быть, люди так напрягались из-за меня с моей шестиструнной басухой и оранжевыми дредами. Неудивительно, что они больше не хотели репетировать и вообще тусоваться с таким монстром.

И: Ага. И, я думаю, что отличным периодом в годы твоего становления, приводящий в восторг многих людей, стал секс-шоп твоего отца, в котором ты работал. Мне интересно, как это повлияло на формирование тебя как личности?

В: ...как мазохиста...

И: Да-да, как мазохиста.

В: Не думаю, что как-то повлияло. Папа помог мне снять жильё, когда я переехал. Мне тогда уже было или только исполнилось семнадцать. Он помог мне найти маленькую квартирку, так что мне нужно было как-то это компенсировать. Вот я и продавал вибраторы и тому подобное. Это была обычная работа — она ни волновала, ни нервировала. Просто работа, обычное занятие, способ провести время.

И: Твои друзья приходили что-нибудь покупать или ради любопытства?

В: Да, естественно. Мы смеялись, что хорошие друзья заходили, потому что это было прекрасным оправданием, чтобы потусить в «храме порнографии». Знаешь, это даже было больше смешным, нежели постыдным.

И: ...и никаких друзей-извращенцев…

В: Не много, не много.

И: Это классическое сочетание…

В: Да. И есть одна-единственная вещь в этом мире, что нас объединяет: религиозные символы, но у нас также есть и члены...

И: Да, точно. Говорят, что у тебя есть целая жизнь, чтобы написать свой первый альбом. И с момента основания HIM в 1991 г., шесть лет спустя вы записываете GLS vol.666. Поэтому вопрос следующий: какие жизненные моменты легли в основу материала для данного альбома?

В: Честно говоря, группе требуется много времени, чтобы найти собственное звучание и где-то выступать. И самое сложное — это когда ты начинаешь выступать, а никто тебя пока не знает, и ещё успеваешь писать альбом. Мы играли на всяких маленьких вечеринках. Старший брат Миге был владельцем бара, будучи также совладельцем клуба в Хельсинки. Так что мы могли проскользнуть туда, чтобы сыграть несколько гигов там и сям. Многие люди хотели нас увидеть. Для группы все становится другим, когда в крови появляется адреналин. Это также меняет восприятие своей собственной музыки… И в тот момент тебе нужно видеть публику, чтобы суметь правильно её привлечь, всё сделать в нужном порядке и темпе. Это может быть пара битов в минуту в разных местах, но люди будут уже совершенно по-другому качать бёдрами, или не будут. В общем, это важно. И это то, с чем ты уже ничего не можешь сделать, потому что люди записывают все концерты. Раньше не было телефонов с камерами, только эти «кирпичи» Нокии, не очень клёвые...

И: Положить его в чемодан и ходить с ним везде…

В: Да, точно. С кокаином.

И: Да! Отлично.

В: Как у Delorean...

И: 88 миль в час.

В: Точно.

И: До того, как у HIM были типа сменные участники, ты и Линде были…

В: И Миге.

И: Да. Миге ненадолго покидал вас, так?

В: Да, он уходил на службу в армии…

И: Правда?

В: ...которая в Финляндии длится 8-9 месяцев. Поэтому мы ждали. И продолжали поиск, сталкиваясь с некоторыми трудностями. Хорошо, когда группа становится страстью и работой одновременно, чем-то, что начинаешь воспринимать более серьезно. Сложно найти пятерых человек, которые будут одинаково увлечены группой и готовы тратить на нее время. Для многих это просто отличный способ напиться, или еще чем-нибудь заняться, или убить время. Именно такая проблема возникает у многих групп в первые годы или месяцы. Это больше похоже на поиски себя или звучания. А еще — насколько вы можете тусить вместе и вообще находиться в одном месте и посмотреть, сможете ли вы терпеть пердеж друг друга всю ночь. Это крайне важно.

И: Особенно в самом начале. Ты не можешь делать музыку с каждым, особенно, когда пишешь оригинальные тексты и мелодии и воспринимаешь это серьезно.

В: Да, но в то же время не следует воспринимать все слишком серьезно. Ты должен… Это сложно. Знаешь ли ты, когда нужно заплакать, а когда засмеяться? Мы до сих пор не знаем, но…

И: Я думаю, HIM запустили хорошую динамику: плач — смех, хорошее — плохое, добро — зло.

В: Ну-ну, посмотрим. Всё еще впереди.

45-минутное документальное интервью с Вилле Вало от Loudwire, снятое в 2014 году, где фронтмен рассказывает о своей жизни, в основном фокусируясь на дискографии HIM. Полная версия видео вышла в свет 25 февраля 2015 года.

UPD: спустя год, у нас появился перевод! Огромное спасибо Наталье Золотухиной и Линаре Мингажевой, а так же паблику HIM 's almanac за публикацию. Почитать на нашем сайте можно, перейдя по ссылкам ниже:

Портал Razorblade Greece опубликовал новое интервью с Хиили Хиилесмаа, давнего друга и продюсера группы HIM. Хиили поделился воспоминаниями о создании альбома Greatest Lovesongs Vol.666, новостями о сайд-проекте Линде Daniel Lioneye и многим другим! Интервью читайте в полной новости. За интервью большое спасибо Razorblade Greece, а за перевод - группе в ВК HIM 's almanac и Наталье Золотухиной!

В преддверии выхода ремастер-переизданий первых четырех альбомов, а так же предстоящего тура по США американский журнал The Aquarian Weekly взял интервью у солиста группы, в котором Вало поведал о путешествиях в Китай, истории создания некоторых бонус-треков с выходящих переизданий, а так же о многом другом. Перевод интервью планируем добавить в ближайшем будущем.

UPD: в полную новость добавлен перевод на русский. За проделанную работу большое спасибо группе в ВК HIM:)

16 ноября во время The Louvau Show на радио KWSS состоялось телефонное интервью с Вилле Вало. Послушать можно ниже (интервью начинается приблизительно с 13 минуты):

UPD: в полную новость добавлены транскрипт разговора от realitydistortd и перевод на русский.

Помните книгу о HIM Марка Халуптцока, вышедшую в 2012 году? Недавно мы начали публикацию перевода этой книги от Каролины Шаллер и опубликовали первую главу в разделе HIM Library. Сегодня мы обновили файл перевода, туда добавлена вторая глава. Для скачивания пройдите в раздел HIM Library или просто нажмите сюда. Приятного чтения!

UPD: добавлена третья глава перевода книги. Скачать файл перевода или пройти в раздел HIM Library.

Следуя доброй традиции, в эту субботу, 28 декабря мы разыграем очередную партию дисочков HIM и всяких мерч-штук сайта SaintScream.ru. Стартуем в 12-00 по московскому времени. Не пропустите! ;)

Как проходили первые два розыгрыша, можно почитать тут и тут. В этот раз будет что-то подобное.

UPD: Розыгрыш как таковой не состоялся, но те, кто пришел, а именно Денис Лаурэ и Эдгар По, получают редкий сингл Tears on Tape и альбом Tears on Tape в джевеле (европейская версия). Поздравляю! :)

Наша база данных релизов любимой группы в очередной раз была основательно пополнена. Подробности обновления ниже, под спойлером.

 "DB updates 03.11.2013"

А еще на просторах интернета мы недавно нашли забавную под(д)елку российских пиратов - альбом HIM под названием "Металл Любви" с русскими названиями песен в буклете. В нашу базу это творение по понятным причинам не попало, но вы должны хотя бы посмотреть на него:

Долгожданный перевод нашумевшего журнала из Metal Hammer Fanpack! Сам журнал в формате PDF мы выкладывали в этой новости. На данный момент доступен перевод всех страниц журнала. Спасибо снова говорим Нине Соколан, Марии Кузнецовой, Кристине Генераловой за проделанный труд!

UPD: добавлена финальная 11-я часть перевода.

UPD: добавлен перевод по 109 страницу включительно.

UPD: добавлен перевод по 67 страницу включительно.