25.08.2017Êíèãà «Àìåðèêàíñêèé òóð - ñåìü íåäåëü ãàñòðîëüíîé æèçíè» - ïåðåâîä, ÷àñòü 7

Êíèãà «Àìåðèêàíñêèé òóð - ñåìü íåäåëü ãàñòðîëüíîé æèçíè» - ïåðåâîä, ÷àñòü 7
Ïåðåâîä: Îëüãà Ãóçåíêî. Îïóáëèêîâàíî: HIM 's almanac. Ñêà÷àòü êíèãó öåëèêîì ìîæíî çäåñü.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7

Êíèãà "Àìåðèêàíñêèé òóð - ñåìü íåäåëü ãàñòðîëüíîé æèçíè" çàãëÿäûâàåò çà êóëèñû è ïîêàçûâàåò èçíàíêó òîãî, êàê ïðèâûêøàÿ ê ðîñêîøè ãðóïïà åäåò â òóð ïî ÑØÀ áåç äåíåã, çàîäíî ðàññêàçûâàÿ òðîãàòåëüíóþ èñòîðèþ äóøåâíûõ òåðçàíèé ãèòàðíîãî òåõíèêà, êîòîðûé èùåò ïîêîÿ è óìèðîòâîðåíèÿ. Íà êîíó íå òîëüêî ôèíàíñîâûé âîïðîñ, à òàêæå - çäîðîâüå è ñåìåéíàÿ æèçíü.

Ñîáûòèÿ, îïèñàííûå â êíèãå, îòíîñÿòñÿ ê 2011 ãîäó, êîãäà àâòîð ïóòåøåñòâîâàë ïî ÑØÀ âìåñòå ñ ãèòàðèñòîì ÕÈÌ Linde Lindström è åãî ãðóïïîé Daniel Lioneye. Âñå ñîáûòèÿ ïðîèñõîäèëè íà ñàìîì äåëå, íèêàêîé âûäóìêè, íî êîå-÷òî, êîíå÷íî, îñòàëîñü çà êàäðîì.

Kimmo Aroluoma ðàáîòàåò ãèòàðíûì òåõíèêîì 12 ëåò è îáúåõàë ñ ôèíñêèìè ãðóïïàìè îêîëî 50 ñòðàí. Åãî ïåðâàÿ êíèãà "Êîíöåðòíûé äåíü - 24 ÷àñà ãàñòðîëüíîé æèçíè" ïðèçíàíà ñàìîé ðåàëèñòè÷íîé è óâëåêàòåëüíîé.  ñâîåé åæåäíåâíîé ðàáîòå àâòîð âðàùàåòñÿ â âûñøèõ ìóçûêàëüíûõ êðóãàõ, íàñòðàèâàåò àïïàðàòóðó äëÿ ìóçûêàíòîâ è âåäåò èçâåñòíûé Backstage-áëîã.

Ãëàâà 13. Ìèðîâûå íåäðóæåëþáíûå àãðåññîðû.

Êíèãà «Àìåðèêàíñêèé òóð - ñåìü íåäåëü ãàñòðîëüíîé æèçíè» - ïåðåâîä, ÷àñòü 7

Àìåðèêà - ýòî îëèöåòâîðåíèå çëà, îñîáåííî åñëè äîâåðÿòü íîâîñòÿì. Ñòðàíà íå ïðîñèò ïðîùåíèÿ çà ñâîþ âíåøíþþ ïîëèòèêó, è ÿ îõîòíî ïðèçíàþ, ÷òî â áîëåå ìîëîäîì âîçðàñòå Àìåðèêà êàçàëàñü ìíå îòâðàòèòåëüíûì ìåñòîì.

Ìîé ïåðâûé êîíòàêò ñ àìåðèêàíñêèì ìåíòàëèòåòîì ñëó÷èëñÿ, êîãäà ìîè äðóçüÿ âåðíóëèñü â Ôèíëÿíäèþ ïîñëå ãîäà ó÷åáû â Àìåðèêå. ß ñëûøàë îò íèõ, ÷òî âñå àìåðèêîñû òóïûå, è ÷òî èõ ïîçíàíèÿ î Åâðîïå îãðàíè÷èâàþòñÿ êàðòèíêàìè íà ïî÷òîâûõ ìàðêàõ. Ó íàñ, ó ôèííîâ, íàìíîãî áîëåå øèðîêèé êðóãîçîð.

Êîãäà ÿ çàêîí÷èë øêîëó, àìåðèêàíñêèé õàðàêòåð íà÷àë íàñòîëüêî ìåíÿ ðàçäðàæàòü, ÷òî ÿ ïîëíîñòüþ ïåðåñòàë ñìîòðåòü àìåðèêàíñêèå áëîêáàñòåðû è ïåðåêëþ÷èëñÿ íà åâðîïåéñêîå õóäîæåñòâåííîå êèíî. Èç ìóçûêàëüíûõ ïðèñòðàñòèé èñ÷åçëè àìåðèêàíñêèå ãðóïïû, è åñëè ÿ õîòåë ïîñëóøàòü ðîê-ìóçûêó, òî ÿ äóìàë, ÷òî àíãëèéñêèå ðîê-ãðóïïû â ëþáîì ñëó÷àå íàìíîãî èíòåðåñíåé.

Ïîçäíåå ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ïðè ñîäåéñòâèè áëèçêèõ äðóçåé ñ àìåðèêàíñêîé èñòîðèåé. ß ïðî÷èòàë êíèãè Noam Chomsky è äðóãèõ èíàêîìûñëÿùèõ àâòîðîâ.  èõ êíèãàõ Àìåðèêà ïðåäñòàâëÿëàñü èìïåðèåé çëà, êîòîðàÿ æåñòîêî è áåñöåðåìîííî ïðàâèò ìèðîì â òå÷åíèå äåñÿòèëåòèé.

ß çàêàçûâàë äîìîé ñîöèàëèñòè÷åñêóþ ãàçåòó Murros, êîòîðàÿ îòëè÷àëàñü ñâîèìè âçãëÿäàìè îò ìèðîâûõ ìåäèà. ß ïðèäåðæèâàëñÿ óëüòðàëåâûõ âçãëÿäîâ è âñåé äóøîé ñî÷óâñòâîâàë Èçðàèëþ è Ïàëåñòèíå â èõ çàòÿíóâøåìñÿ êîíôëèêòå, â êîòîðîì Àìåðèêà ïðèíèìàëà íåìàëîâàæíîå ó÷àñòèå. ×åì ñòàðøå ÿ ñòàíîâèëñÿ, òåì áîëüøå ìåíÿ òåðçàëè íåäîñòàòêè ýòîãî ìèðà. Åñëè êòî-òî îñìåëèâàëñÿ íå ñîãëàøàòüñÿ ñî ìíîé, ÿ íà ðåäêîñòü ÿñíî îçâó÷èâàë ñâîå ìíåíèå. ß íåíàâèäåë ýòîò ðàññàäíèê êàïèòàëèçìà, õîòÿ äàæå íå áûë íà òîì ìàòåðèêå.

Ïåðâûé òóð â Àìåðèêó áûë âåñíîé 2006 ãîäà, ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîñëå ìîåé äëèòåëüíîé ïîåçäêè íà Êóáó. Êîíòðàñò ìåæäó ýòèìè ñòðàíàìè áûë ìàêñèìàëüíûì, íàñêîëüêî ýòî áûëî âîçìîæíî. Ýòî áûëà äðóãàÿ çåìëÿ. Íà Êóáå ìû íàñëàæäàëèñü íåñïåøíûìè ïîâñåäíåâíûìè äåëàìè, è ëþäè âûãëÿäåëè ñ÷àñòëèâûìè, íåñìîòðÿ íà áåäíîñòü è âûíóæäåííóþ ýêîíîìèþ. Àìåðèêà æå áûëà ïîõîæà íà ÷àéêó, êîòîðàÿ æèâåò íà ïîìîéêå, äàâèòñÿ, íî æðåò.

Ðåâîëþöèîííàÿ Êóáà áûëà äëÿ ìåíÿ è ìîåé íîâîèñïå÷åííîé æåíû êðàéíå ðîìàíòè÷íûì ìåñòîì äëÿ ïàëîìíè÷åñòâà, è ïî èðîíèè, ÿ ñìîã îïëàòèòü ýòó ïîåçäêó ëè÷íî çàðàáîòàííûìè äåíüãàìè. Ìû ïîçíàêîìèëèñü ñ êóëüòóðîé è îáû÷àÿìè ýòîé ñòðàíû åùå äî ïîåçäêè, è ÷òîáû ïîäòâåðäèòü ñâîè íàìåðåíèÿ, ÿ óæå öåëûé ãîä íîñèë çåëåíûå øòàíû è ôóòáîëêó, âäîõíîâëåííûé ìîèìè êóìèðàìè Ôèäåëåì Êàñòðî è ×å Ãåâàðîé.

Íà Êóáå ÿ êóïèë ìíîãî ëèòåðàòóðû, êîòîðóþ íå ñìîã íàéòè íèãäå áîëüøå. ß ãëîòàë èíôîðìàöèþ î ãîñóäàðñòâåííîì ïåðåâîðîòå, êîòîðàÿ áûëà ïîëíà èíòåðåñíûõ ïîäðîáíîñòåé. Êóáèíñêèé ïðåçèäåíò óçóðïèðîâàë âëàñòü è áåññîâåñòíî áðàòàëñÿ ñ àìåðèêàíñêèìè ìàôèîçè è áèçíåñìåíàìè. Ïîñëå ðåâîëþöèè 1959 ãîäà àìåðèêàíñêóþ ñîáñòâåííîñòü íàöèîíàëèçèðîâàëè, íà ÷òî Àìåðèêà îòâåòèëà ïðîäîâîëüñòâåííûì ýìáàðãî, êîòîðîå ïðîäîëæàåòñÿ äî ñèõ ïîð.

Íåíàâèñòü ê Àìåðèêå åùå áîëüøå ñáëèçèëà íàñ ñ æåíîé ïîñëå ïîåçäêè íà Êóáó. Ïîìíþ, ìû íî÷ü íàïðîëåò íàïðÿæåííî ñëåäèëè çà âûáîðàìè àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà â 2004 ãîäó è áûëè î÷åíü îãîð÷åíû ÷òî äåìîêðàò Äæîí Êåððè ïðîèãðàë. Åùå ñâåæî áûëî â ïàìÿòè ñîìíèòåëüíîå ïîðàæåíèå Ýëà Ãîðà 4 ãîäà íàçàä. Ïîñëå ÷åãî â íàñ ïðîñíóëàñü ñèìïàòèÿ ê Êóáå, ýòîìó ìàëåíüêîìó îñòðîâíîìó ãîñóäàðñòâó, êîòîðîå åäèíñòâåííîå èç âñåõ ñòðàí ñìîãëî ïîáîðîòüñÿ ñ ýòèì ìèðîâûì àãðåññîðîì.

Õîòÿ ìåíÿ è òîøíèëî îò âíåøíåé ïîëèòèêè ÑØÀ, ÿ íà÷àë ìåíÿòü ñâîå ìíåíèå îá àìåðèêàíöàõ ïîñëå òîãî, êàê âñòðåòèëñÿ ñ ìåñòíûìè âî âðåìÿ ïåðâîãî àìåðèêàíñêîãî òóðà. Ðàçãîâîðû ñ íèìè ðàñøèðèëè ìîå ñîçíàíèå.

Ìîè íàáëþäåíèÿ áûëè ïîâåðõíîñòíû, îäíàêî íà èõ îñíîâàíèè ÿ ñäåëàë âûâîä, ÷òî åñëè íå âñÿ ñòðàíà, òî ïî êðàéíåé ìåðå ìíîãèå ëþäè íå ñîãëàñíû ñ âíåøíåé ïîëèòèêîé ñâîåé ðîäèíû. Ôàíàòàì, êîòîðûå ïðèåçæàëè íà íàøå øèêàðíîå øîó èç îòäàëåííûõ óãîëêîâ ñðåäíåãî çàïàäà, íå áûëî íèêàêîãî äåëà íè òî îñòðîâíîãî ãîñóäàðñòâà Êóáà, íè äî âîþþùåãî áëèæíåãî âîñòîêà.

DL òóð áûë ìîèì òðåòüèì ïóòåøåñòâèåì âãëóáü ìàòåðèêà. È ðàç çà ðàçîì ÿ îòñòóïàë îò ñâîåãî ìíåíèÿ, ïîíèìàÿ, ÷òî äåëî íå â ëþäÿõ, à â ãîñóäàðñòâåííîé ìàøèíå.

Èç-çà ãèãàíòñêèõ ðàñìåðîâ ÑØÀ õâàòàåò ïðîáëåì âíóòðè ñòðàíû, è âîçìîæíîñòè îòäåëüíîãî èíäèâèäóóìà âëèÿòü íà ïîëîæåíèå â ñòðàíå ñâîäÿòñÿ ê ìèíèìóìó.

Ìåñòíûå ðàññêàçûâàëè î òîì, êàê îíè ñòûäÿòñÿ áûòü àìåðèêàíöàìè. Îíè ìîãóò òîëüêî áåññèëüíî íàáëþäàòü, êàê âñÿêèå Áóøè âòîðãàþòñÿ íà áëèæíèé âîñòîê.

Ñòðàíà ïî ñâîåé ñóòè î÷åíü íåîäíîðîäíà. Ðîêåðû èç ×èêàãî, êîòîðûå ó÷àñòâîâàëèâ òóðå, áûëè îïðåäåëåííî óâåðåíû, ÷òî êîíñåðâàòèâíûé Òåõàñ - ýòî âîîáùå íå ÷àñòü Àìåðèêè è èç íåãî íàäî ñäåëàòü îòäåëüíîå ãîñóäàðñòâî.

Âî âðåìÿ ýòîãî òóðà ÿ íà÷àë, íàêîíåö, ïîíèìàòü, ÷òî âñå ìîè àíòèàìåðèêàíñêèå íàñòðîåíèÿ ìîæíî ñðàâíèòü ñ òåì, ÷òî êòî-òî îñóæäàåò èñïàíöåâ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî äóìàåò, ÷òî âñå èòàëüÿíöû - ïëîõèå ïàðíè.

Ìíîãèå àìåðèêàíöû èíòåðåñîâàëèñü Åâðîïîé è Ñêàíäèíàâèåé. Êòî-òî ìîæåò ñêàçàòü, ÷òî ýòîò èíòåðåñ ïîâåðõíîñòíûé, èç-çà æåëàíèÿ ïîáîëòàòü èëè èç âåæëèâîñòè, íî åñëè âû âñòðå÷àåòå òàêîãî ÷åëîâåêà âñåãî ðàç â æèçíè, ðàçâå âñå ýòî âàæíî?

"How are you doing?" - çâó÷àùèé ñî âñåõ óãëîâ ïîñòîÿííûé âîïðîñ, íà êîòîðûé íèêòî íå æäåò äëèííûõ îòâåòîâ. Ê òîìó æå, êàê îêàçàëîñü, â ðàçãîâîðàõíå ñòîèò íåäîîöåíèâàòü ñåáÿ. Åñëè õî÷åøü ïîäíÿòüñÿ íàâåðõ, î ñâîèõ äîñòèæåíèÿõ íóæíî òðóáèòü íà êàæäîì óãëó, è â ýòîì, ïî ìíåíèþ àìåðèêàíöåâ, íåò íè÷åãî ñòðàííîãî. Êàæäûé æäåò îò ðàçãîâîðà ÷åãî-òî îñìûñëåííîãî, è èçëèøíÿÿ ñêðîìíîñòü íåìíîãî îçàäà÷èâàåò.

Òàê æå ÿñíî, ÷òî â ñòðàíå òàê ìíîãî ëþäåé, ÷òî òàì íå ïðîñòî óñòðîèòüñÿ â æèçíè, åñëè íå ìîæåøü èëè íå õî÷åøü îáúåäèíÿòüñÿ ñ äðóãèìè. ×òîáû ïðîäâèíóòüñÿ â ñâîåé êàðüåðå, íóæíî óëûáàòüñÿ è ðàñïðîñòðàíÿòü ïîçèòèâíûå ôëþèäû âîêðóã ñåáÿ. Ýòî çàìåòíî â ðåñòîðàíàõ, ãäå ñåðâèñ âñåãäà íåïîñòèæèìî äðóæåëþáíûé. Õîòÿ òàêîå ïîâåäåíèå â áîëüøåé ñòåïåíè îðèåíòèðîâàíî íà ÷àåâûå, ÿ îõîòíåå ïðèìó èñêóññòâåííóþ óëûáêó, ÷åì ïîïûòàþñü ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ðàâíîäóøíûõ ôèíñêèõ îôèöèàíòîâ ñ ïóñòûìè ãëàçàìè.

Åâðîïåéöû ëþáèòåëè ïîòðåùàòü íà òåìó åäû. Îò ñâîåé æåíû ÿ çàðàçèëñÿ ñòðàñòüþ ê çäîðîâîìó ïèòàíèþ, äàæå áûë âåãàíîì â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò. Íî ýòî ïðèñòðàñòèå ïîñòåïåííî ñîøëî íà íåò âî âðåìÿ ãàñòðîëåé, â ñèëó ïðèâû÷êè. Ìÿñíûå ïðîäóêòû âîññòàíàâëèâàþò ñèëû, è ÷àùå âñåãî âîçäåðæàíèå áûëî áåññìûñëåííûì, åñëè íå ñêàçàòü íåâîçìîæíûì.

ß ñîáèðàëñÿ ïîçíàòü âñþ ðàäîñòü ïåðâûõ íåäåëü è ïîïðîáîâàòü, êàêèå íà âêóñ ãàìáóðãåðû òàì, ãäå èõ óìåþò äåëàòü ëó÷øå âñåãî. Fatburger è In-n-Out Burger áûëè ìîèì ïåðâûì àìåðèêàíñêèõ ôàñò-ôóäîì è èõ æèðíûå áóðãåðû áûëè ñàìûìè òÿæåëûìè.

Çàïðåùåííûå ôðóêòû áûëè íà âêóñ êàê ïåðâûé ãðåõ, ïîýòîìó ïåðâûå íåäåëè ÿ øåë ïî ïëîõîé äîðîæêå, ñâîáîäíûé îò êîíòðîëÿ æåíû. Îñòàâàëîñü ïîäîæäàòü, ÷òîáû óâèäåòü, êàê äîëãî ÿ ñìîãó íàñëàæäàòüñÿ îïüÿíåíèåì îò ñâîáîäû è áûë âòîðîé âîïðîñ, êàê äîëãî ñìîæåò ïðîäåðæàòüñÿ ìîëîäîé îðãàíèçì íà äèåòå èç áóðãåðîâ, ðàçâåäåííîãî ïèâà, êîôå è ñèãàðåò.

   Íîâîñòü äîáàâèë(à): XTasy 25-08-2017, 14:09 3108