20.01.2018HIM is dead. Ïåðåâîä è ñêàíû Metal Hammer 12/2017 - ×àñòü 4

Ñ 1 2 3 4

×àñòü 4

HIM is dead. Ïåðåâîä è ñêàíû Metal Hammer 12/2017 - ×àñòü 4 HIM is dead. Ïåðåâîä è ñêàíû Metal Hammer 12/2017 - ×àñòü 4

ÏÎ ÑËÅÄÀÌ ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÀ

Êîðîòêî î âåëè÷àéøèõ õèòàõ è ïðîìàõàõ ãðóïïû HIM

Greatest Lovesongs Vol.666 (1997)

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ: Âîñõèòèòåëüíûé äåáþò, è, ïîæàëóé, ñàìûé îáîæàåìûé êàâåð Wicked Game Êðèñà Àéçåêà, ýòî áûëî ìîùíûì çàÿâëåíèåì î íàìåðåíèÿõ, íî ïî ñðàâíåíèþ ñ áîëåå ïîçäíèìè òðèóìôàìè HIM, ýòî áûëî âñåãî ëèøü òåìíûì ïðåäçíàìåíîâàíèåì åùå áîëüøåãî.

ÂÈËËÅ ÃÎÂÎÐÈÒ: «Íó, ýòî çàáàâíî! Íè÷åãî ñåáå. Ôîðìà ýòîãî àëüáîìà - ïðîñòî äåðüìî-òîííàÿ èñòîðèÿ ìàëåíüêèõ èñòîðèé. Ýòî äíåâíèê òîãî, êàê ìû ïîòåðÿëè ñâîþ äåâñòâåííîñòü, êîãäà äåëî äîøëî äî ñîçäàíèÿ àëüáîìà, è ÷òî çíà÷èò çàïèñàòü åãî - çàñòàâëÿÿ íàñ ÷óâñòâîâàòü ìåíñòðóàëüíóþ êðîâü. Íàâåðíîå, ýòî ñëèøêîì äðàìàòè÷íî ...»


Razorblade Romance (2000)

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ: Áîëåå îòïîëèðîâàííûé è ñïëî÷åííûé, ÷åì èõ äåáþò, â ýòîì ðåëèçå îò êðóïíîãî ëåéáëà ïîÿâèëñÿ ñèíãë ñ èçìåíåíèåì èãðû, Join Me in Death, êîòîðûé áûë õóäîæåñòâåííûì ñóììèðîâàíèåì ïî÷åðíåâøèõ ÷àð HIM.

ÂÈËËÅ ÃÎÂÎÐÈÒ: «... è ýòî î òîì, êàê ìû íàó÷èëèñü âûòèðàòü êðîâü! Õà-õà-õà! Ýòî áûëî íà÷àëîì íàøèõ ìåæäóíàðîäíûõ òàíöåâ íà êðàþ áðèòâû, ïîòîìó ÷òî ìû âëîæèëè â àëüáîì âñå, ÷òî ó íàñ áûëî, è ìû íå çíàëè, ÷åãî îæèäàòü. Ýòî áûëî ïîõîæå íà èãðîâóþ ðóëåòêó è íàäåæäà íà òðè øåñòåðêè - è ýòî èìåííî òî, ÷òî ïðîèçîøëî, ÷òî î÷åíü ðåäêî ïðîèñõîäèò, è òîãäà æå íà÷àëàñü äåñÿòèëåòíÿÿ äåìåíöèÿ. Ñòàëè ïðîèñõîäèò âåùè – î÷åíü áûñòðî».


Deep Shadows And Brilliant Highlights (2001)

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ: Ýòî íå ñîâñåì ïðîâàëüíîå, íî áîëåå «ïîïñîâîå» âèäåíèå îñòàâèëî êðèòèêîâ õîëîäíûìè, à ôàíàòîâ - ãîëîäíûìè, êîòîðûå îæèäàëè îò ãðóïïû îáåùàííîãî çâó÷àíèÿ ñàìûõ ðàííèõ ðåëèçîâ HIM, è ýòî ïîñëóæèëî âàæíûì óðîêîì äëÿ òîâàðèùåé ïî ãðóïïå.

ÂÈËËÅ ÃÎÂÎÐÈÒ: «Ñî ìíîãèìè ãðóïïàìè òàêîå ñëó÷àåòñÿ - ïîñëå ïåðâîãî óñïåõà îíè íà÷èíàþò ñ÷èòàòü ñåáÿ âåëèêèìè, è âîò ÷òî ñëó÷èëîñü ñî ìíîé - ÿ íà÷àë ïèñàòü ïåñíè è âîñïðèíèìàòü HIM êàê äîëæíîå. Ìû ìîãëè áû ïîòðàòèòü íà ýòî áîëüøå âðåìåíè, íî ýòî âàæíûé îïûò. Ýòî ïîõìåëüå ïîñëå âîçáóæäåíèÿ».


Love Metal (2003)

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ: Âïåðâûå â ÷àðòàõ 11 ñòðàí è â Âåëèêîáðèòàíèè, ýòî áûëà òåìíàÿ ñóùíîñòü ñåðäöà ïåñåí Âèëëå. Òðè áîëüøèõ ñèíãëà - Funeral Of Hearts, Buried Alive By Love è The Sacrament, - îáúÿâèëè íîâîñòü: HIM, íàêîíåö, ïðèáûë.

ÂÈËËÅ ÃÎÂÎÐÈÒ: «Love Metal ïîÿâèëñÿ, êîãäà ìû ñëîæèëè íàøè ïàëüöû â ôîðìå Vs («Versus» èëè «Ïðîòèâ» - ïðèì.ïåð.) è íà÷àëè ïîëó÷àòü ïðèçíàíèå. Ýòî áûë ïîâîðîòíûé ìîìåíò - ýòî áûëî âàæíî, ïîòîìó ÷òî ïîñëå Deep Shadows ... ìû ïûòàëèñü ïîíÿòü, êåì ìû ÿâëÿëèñü, è Love Metal – íàøå çàÿâëåíèå î íàìåðåíèÿõ. Õàðòàãðàììà ñòàëà íàøåé ìàíäîëîé, ïîêàçûâàþùåé âñå, î ÷åì ìû ãîâîðèëè. Ýòî, íàâåðíîå, ìîé ëþáèìûé àëüáîì».


Dark Light (2005)

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ: Êîãäà Âåëèêîáðèòàíèÿ è Åâðîïà áûëè ïîáåæäåíû, íà÷àëîñü çàâîåâàíèå Àìåðèêè, êàê è ïåðâûå ïóáëè÷íûå ïðèçíàêè òîãî, ÷òî Âèëëå ñäåðæèâàåò àòðèáóòû ñëàâû. Óâåðåííàÿ ðàáîòà, ïîñëåäîâàâøàÿ çà èõ ìàãíóì îïóñîì («âûäàþùååñÿ ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà» - ïðèì.ïåð.), ýòî áûë òâîð÷åñêèé ïèê HIM.

ÂÈËËÅ ÃÎÂÎÐÈÒ: «Âñå çàïóòàííî. Ìû âïåðâûå ïðèåõàëè â Øòàòû. ß íå óâåðåí, íàñêîëüêî îí áûë óñïåøíûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íî îí âïåðâûå ïîïàë â æóðíàëû. Âñå áûëî òî æå ñàìîå, íî ñ äðóãèì íàáîðîì èíãðåäèåíòîâ. ß íå î÷åíü õîðîøî âñå ïîìíþ - ÿ ìíîãî ïèë. Òû äóìàåøü, ÷òî òû ñâåðõ÷åëîâåê, è ýòî ïîõîæå íà òî, ÷òî òåáå íå î ÷åì âîëíîâàòüñÿ, ïðîñòî íå âèäèøü ëåñà çà äåðåâüÿìè. Òåì íå ìåíåå, ýòî îòëè÷íûé àëüáîì».


Venus Doom (2007)

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ: Ãîðüêàÿ ïèëþëÿ, êîòîðàÿ êîìïåíñèðîâàëà ñëàäîñòü ïðåäûäóùèõ ðåëèçîâ, ýòî áûë HIM â èõ ñàìîì òÿæåëîì çâó÷àíèè, à Âèëëå - â åãî ñàìîå òåìíîå âðåìÿ. Àëüáîì áûë ñàðäîíè÷åñêèì îòíîøåíèåì ê ìèðó, è íàñòîÿùåå ïðåäñòàâëÿëîñü áåçðàäîñòíûì âèäåíèåì, îòðàæàþùèì ìðà÷íîñòü æèçíè è âðåìåíè.

ÂÈËËÅ ÃÎÂÎÐÈÒ: «Ýòî áûë íàø ðåâåðàíñ áðèòàíñêîìó äóì-ìåòàëëó: My Dying Bride, Paradise Lost, Cathedral. Ýòî áûëî ïðîðî÷åñòâî, òàê êàê äëÿ ìåíÿ ýòî òîæå áûëî ãèáåëüþ («doom, doomy» - ïðèì.ïåð.), ÷òî õîðîøî çâó÷àëî, íî ñëîæíî ñêàçàòü, ÷òî ïðèøëî ïåðâûì. ß íå çíàþ, ìîè ìîçãè ïðèøëè ïåðâûìè. Ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ ýòîò àëüáîì, íî ÿ áûë íå î÷åíü õîðîø. Ýòî áûë ãåäîíèçì Dark Light, àìåðèêàíñêèé ðîê-ìîìåíò – è ýòî áûë åâðîïåéñêèé îòâåò».


Screamworks: Love In The Theory And Practice (2010)

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ: Screamworks áûë àëüáîìîì âîññòàíîâëåíèÿ Âèëëå. Ýòî áûë áûñòðûé ðèòìè÷íûé ðîê, ñ òÿæåëûìè ïåñåíêàìè, íî ñî ñâåòëåéøèì âèäåíèåì, êîòîðîå â ïåðâóþ î÷åðåäü âïåðâûå âûèãðàëî äëÿ HIM òàê ìíîãî ïîêëîííèêîâ.

ÂÈËËÅ ÃÎÂÎÐÈÒ: «Ýòî áûëî àíòèòåçèñîì Venus Doom, ÷òî âïîëíå ëîãè÷íî. Ñ HIM çàáàâíî òî, ÷òî åñëè âàì íðàâÿòñÿ õàðä-ðîêîâûå àëüáîìû, ïðîïóñòèòå âñå îñòàëüíûå - ýòî ïîï, à çàòåì ñíîâà ìðàê, çàòåì ñíîâà ïîï ... â ýòîì àëüáîìå ìíîãî áûñòðûõ òåìïîâ è ýíåðãèè, è ÿ õîòåë, ÷òîáû îí îòëè÷àëñÿ îò Venus Doom. Âîçìîæíî, ÿ õîòåë áûòü òðåòüèì ïî ñ÷åòó Äýâèäîì Êîâåðäåéëîì».


Tears On Tape (2013)

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ: Âîñõèòèòåëüíîå âîçâðàùåíèå â ôîðìó, êîòîðîå óòâåðäèëî Âàëî êàê ìàñòåðà ëèðèêè, ñòóäèéíàÿ ëåáåäèíàÿ ïåñíÿ HIM áûëà êèâêîì â ïðîøëîå è ñèëüíûì ôèíàëüíûì ïîêëîíîì.

ÂÈËËÅ ÃÎÂÎÐÈÒ: «Äëÿ ìåíÿ Tears On Tape áûë ïîõîæ íà Love Metal, ÷àñòü âòîðàÿ - îí çâó÷èò íåìíîãî áîëåå îðãàíè÷íî, áîëüøå ñàááàòèàíñêîãî çâó÷àíèÿ è âèáðàöèé. Íî ïî÷åìó-òî ýòî íå ñðåçîíèðîâàëî â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ, íåêîòîðûå àëüáîì âîçíåíàâèäåëè, è, âîçìîæíî, ýòî áûë ëèøü ïðèçíàê òîãî, ÷òî äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè. Çàãëàâíûé òðåê, êîòîðûé ìíå äåéñòâèòåëüíî î÷åíü íðàâèòñÿ, - ýòî è åñòü HIM, ïîòîìó ÷òî â òî æå âðåìÿ ýòî âåñåëî è ñåðüåçíî, ÷òî âñåãäà áûëî íàøåé îñîáåííîñòüþ».

   Íîâîñòü äîáàâèë(à): super sheldon 20-01-2018, 01:04 3860