20.01.2018HIM is dead. Ïåðåâîä è ñêàíû Metal Hammer 12/2017 - ×àñòü 2

Ñ 1 2 3 4

×àñòü 2

HIM is dead. Ïåðåâîä è ñêàíû Metal Hammer 12/2017 - ×àñòü 2 HIM is dead. Ïåðåâîä è ñêàíû Metal Hammer 12/2017 - ×àñòü 2

Åñëè Âèëëå êàæåòñÿ çäåñü çëûì, òî áóäüòå óâåðåíû, ÷òî ýòî íå òàê, è îñîçíàíèå, ïðèøåäøåå ïîñëå îäíîãî èç ñàìûõ âàæíûõ ðåøåíèé â åãî æèçíè, äàâíî óæå ïåðåæèòî, è îí ðåøèòåëüíî íàñòðîåí íà äîáðîäóøíóþ àòìîñôåðó âîêðóã ðàñïàäà.

«Ìû äåéñòâèòåëüíî äóìàëè îá ýòîì äîëãî è óïîðíî. [Ãèòàðèñò] Ëèíäå è ÿ çíàåì äðóã äðóãà ñ ñåìè ëåò. Ìû èãðàëè ñ 11, è ìû ñîçäàëè ïåðâóþ âåðñèþ HIM â 1991 ãîäó. ×òî ìíå âñåãäà íðàâèëîñü â êîíöå 90-õ, íà÷àëå 2000-õ ãîäîâ, òàê ýòî òî, ÷òî ìû áûëè ãðóïïîé áðàòüåâ, áàíäèäîñîâ, ñðàæàþùèõñÿ äðóã ñ äðóãîì, æèâóùèõ âìåñòå â äåðüìîâîì äîìå. ß óæàñíî ðîìàíòè÷íûé â ýòîì ïëàíå, íî ìíå ïðèøëîñü ñäàòüñÿ. Ýòî ïå÷àëüíî – íà ïîñëåäíåì èçäûõàíèè ïðèçíàòü, ÷òî ýòîãî íå äîñòàòî÷íî. ß âñåãäà íàäåÿëñÿ, ÷òî áóäåò åùå àëüáîì, êîòîðûé èçìåíèò ñèòóàöèþ ê ëó÷øåìó. Tears On Tape - îòëè÷íûé ìîìåíò äëÿ íàñ, íî ëþäÿì îí íå ïîíðàâèëñÿ. Ýòî áûë òîò ìîìåíò, êîãäà íóæíî áûëî äîêàçàòü ëþäÿì, ÷òî îíè íå ïðàâû, íî ó íàñ çàêîí÷èëñÿ çàïàë, è çàòåì Ãàñ ïîêèíóë ãðóïïó èìåííî òîãäà, êîãäà ìû äîëæíû áûëè ñòàòü ä'Àðòàíüÿíîì è òðåìÿ ìóøêåòåðàìè, èëè ïÿòüþ. Ïåðåä ëèöîì íåâçãîä íåêîòîðûå ëþäè ñòàíîâÿòñÿ ñèëüíåå. Íà ýòî ÿ è íàäåÿëñÿ».

Îí îñòàíàâëèâàåòñÿ, è ñëûøíî òÿæåëîå ðàçî÷àðîâàíèå â åãî ãîëîñå. Îí âûäûõàåò. Ïîæèìàåò ïëå÷àìè.

«Âìåñòî ýòîãî ìû ïðîñòî ñòàëè ÷óæèìè ëþäüìè».

Ýòî áûëî õíûêàíüå, à íå ðûäàíèå, êîòîðîå, íàêîíåö, çàêîí÷èëîñü.  õîëîäíóþ íî÷ü â ôåâðàëå 2017 ãîäà íûíåøíèé ñîñòàâ HIM ñîáðàëñÿ â ðåïåòèöèîííîì çàëå â Õåëüñèíêè è ðåøèë çàâåðøèòü 26-ëåòíåå çàíÿòèå, êîòîðîå ïðèâåëî ê áåñ÷èñëåííûì òóðàì è áîëåå äåñÿòè ìèëëèîíàì ïðîäàííûõ ïëàñòèíîê. Áûëî ñîçâàíî ñîâåùàíèå ãðóïïû, íî ðåøåíèå óæå áûëî ïðèíÿòî. Îí ãîâîðèë ñ Ìèãå ïåðåä âñòðå÷åé - Âèëëå ïðèçíàåòñÿ, ÷òî Ìèãå áûë åãî ñïàððèíã-ïàðòíåðîì â ýòîì ïðîöåññå è ïîìîã åìó ðàöèîíàëèçèðîâàòü ïðîèñõîäÿùåå - è îíè íàøëè îáùèé ÿçûê, «÷òîáû ëþäè ìîãëè âûïèòü è óñïîêîèòü íåðâû».

«Êëèøå îêàçàëîñü ïðàâäîé», - ïðèçíàåòñÿ îí. «Âîëíåíèå íå èñ÷åçëî, íî îíî ãäå-òî çàòåðÿëîñü. Ãîâîðÿ ñ ïàðíÿìè î ïîãîäå èëè îáñóæäàÿ ñòàðûå ïåñíè íèêàêèõ èçìåíåíèé íåò, íî êîãäà äåëî äîõîäèëî äî ðàçãîâîðîâ î áóäóùåì, ìû âèäåëè ðàçíûå âåùè èëè íå âèäåëè íè÷åãî. Âñå ìîë÷àëè, â îñíîâíîì ãîâîðèëè ìû ñ Ìèãå».

Îí ìàëî ÷òî ãîâîðèò î òîíå ðàçãîâîðà, íî îí îïèñûâàåò åãî êàê «äèàëîã», ãäå ãîâîðèëè òîëüêî îí è Ìèãå, à îñòàëüíûå ñèäåëè ìîë÷à. Ýòî áûëà ìðà÷íàÿ ñèòóàöèÿ, íî êàê âû ïîíÿëè, îíà áûëà îæèäàåìà.

«ß äóìàþ, ýòî áûë ïåðâûé ðàç, êîãäà Ëèíäå ïîçâîíèë ìíå çà ïîñëåäíèå âîñåìü ëåò, è ñïðîñèë, äåéñòâèòåëüíî ëè ÿ óâåðåí, ÷òî ýòî õîðîøàÿ èäåÿ», - ãîâîðèò îí. «Ñëåç íå áûëî, íî ÿ äóìàþ, ÷òî îíè áóäóò íà Íîâûé ãîä, êîãäà ìû îòûãðàåì íàøå ôèíàëüíîå øîó. Ìíå ãðóñòíî, ÿ òàêæå è î÷åíü ñ÷àñòëèâ çà ýòè 25 èëè 26 ëåò, êîòîðûå ó íàñ áûëè. Ýòî ïîòðÿñàþùå, òàêèå âåùè áûâàþò ðàç â æèçíè. ß ñêàçàë ðåáÿòàì: «Âû íèêîãäà íå çíàåòå, ÷òî ïðîèçîéäåò, íî ó ìåíÿ åñòü ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé ÿ ñåé÷àñ ýòî äåëàþ». Ìû ìîãëè áû ñäåëàòü ýòî 10 ëåò íàçàä, íî ýòî ÷èñòî ôèíñêàÿ ôèøêà – äîâîäèòü âñå äî ëîãè÷åñêîãî êîíöà. Ìíå áûëî ãðóñòíî, íî ìû íå ïëàêàëè, õîòÿ, ìîæåò áûòü, ÿ õîòåë, ÷òîáû âñå ýòî áûëî áîëåå äðàìàòè÷íûì», - çàêîí÷èë îí, ïðîäåìîíñòðèðîâàâ ñâîé ôèðìåííûé çíàê - âàìïèðñêîå õèõèêàíüå.

È ýòî íå çíà÷èò, ÷òî HIM íå ïðèáëèçèëñÿ ê âíóòðåííåìó âçðûâó. Èñòîðèÿ Âèëëå Âàëî áûëà áû íå ñòîëü çàìå÷àòåëüíîé, åñëè áû íå áûëà ñòîëü íåâåðîÿòíîé, è áëèçêèå íàáëþäàòåëè ìîãëè áû ñîãëàñèòüñÿ ñ òåì, ÷òî èç âñåõ âîçìîæíûõ ïóòåé, êîòîðûå, âîçìîæíî, ïîäîøëè ê êîíöó, äðóæåñêîå ñîãëàøåíèå è ïðîùàëüíûé òóð, âåðîÿòíî, ÿâëÿþòñÿ íàèëó÷øèì âîçìîæíûì ðåçóëüòàòîì, ïîòîìó ÷òî Âèëëå Âàëî âûæèë. Òîò, êòî îäíàæäû ïðåðâàë âàøå èíòåðâüþ, íàêëîíèëñÿ è ïðèçíàëñÿ, ÷òî ýòî èç-çà òîãî, ÷òî îí ñðåò êðîâüþ, ýòî ÷òî-òî äà ãîâîðèò.

Îí çàäóì÷èâ è óãðþì, êîãäà ìû îáñóæäàåì âçëåòû è ïàäåíèÿ â åãî êàðüåðå íà ñåãîäíÿøíèé äåíü - ñòðàííûå àòðèáóòû ñëàâû è óäà÷è, åãî êðèòè÷åñêèå è êîììåð÷åñêèå óñïåõè, âñå ýòî ñòðàííîå ïóòåøåñòâèå, â êîòîðîì îí áûë, íî îí ñòàâèò ïðîáåë, êîãäà äåëî äîõîäèò äî ñàìîãî äíà. Îí ÷àñòî ññûëàåòñÿ íà âðåìÿ ïîñëå Razorblade Romance 2000 ãîäà êàê ñâîå äåñÿòèëåòèå äåìåíöèè, è îáùåèçâåñòíî, ÷òî â òî âðåìÿ îí áûë áëèçîê ê êðàþ îäèí èëè äâà ðàçà, îñîáåííî ïîñëå çàïèñè Venus Doom â 2007 ãîäó, è åãî ïðåáûâàíèå â Promises, èçâåñòíîé ðåàáèëèòàöèîííîé êëèíèêå â Ëîñ-Àíäæåëåñå, ïîñëå òîãî êàê îí îòêëþ÷èëñÿ â íîìåðå, è ìåíåäæåð Ñåïïî îáíàðóæèë åãî îáåçâîæåííûì íà ïîðîãå ñìåðòè. Îí áûë áëèçîê ê êðàþ.

«Íî ìíå äàæå íå íðàâèòñÿ U2», - óõìûëÿÿñü, ãîâîðèò îí.

«Âàøà ñàìàÿ íèçêàÿ òî÷êà ïàäåíèÿ íå òîãäà, êîãäà òû íå â ñåáå, à òîãäà, êîãäà òû ïûòàåøüñÿ âåðíóòüñÿ, êîãäà ÷óâñòâóåøü ñåáÿ íàèáîëåå óÿçâèìûì, è ýòî áüåò ïî òåáå. - Ãäå ÿ áûë, ÷òî ÿ íàäåëàë?» Òû ÷óâñòâóåøü ñåáÿ ãîëîçàäûì ðåáåíêîì».


______________________________________


ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÑÅÐÄÅÖ

Äðóçüÿ è çíàêîìûå ïî ðîê-ñöåíå îòäàþò äîëæíîå ãðóïïå

«Ñ áîëüøîé áîëüþ ÿ îïëàêèâàþ ýòîò ôèíàë. Íàøè ïóòè ÷àñòî ïåðåñåêàëèñü: Âèëëå ñïåë äëÿ íàñ â The Byronic Man; Ìèêêî è ßííå áûëè íà ðàçîãðåâå ó Cradle ïî âñåé Àìåðèêå ñî ñâîèì ñàéä-ïðîåêòîì, Daniel Lioneye; ïðîäþñåð Razorblade Romance Äæîí Ôðàéåð âûïóñòèë íàø àëüáîì Midian; ß öåëîâàëñÿ ñ Âèëëå íà ïðåìèè Metal Hammer Golden Gods ...» DANI FILTH, CRADLE OF FILTH


«Â íî÷ü ïåðåä äíåì ïðåññû â Õåëüñèíêè, ÿ ñ Âèëëå âûïèâàë â áàðå ïîä íàçâàíèåì The Lost & Found. Òàì íàñ ïîçíàêîìèëè ñ ïðåëåñòÿìè ôèíñêîãî ëèêåðà, ñàëìèÿêè. Ìû íå ñïàëè âñþ íî÷ü è î÷åíü ìíîãî âûïèëè. Íà ñëåäóþùèé äåíü ÿ åäâà ìîã ãîâîðèòü, âñå åùå áûë ïüÿí è èìåë õóäøåå ïîõìåëüå, êîòîðîå ó ìåíÿ áûëî â æèçíè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî áîëüøå ê ýòîìó ëèêåðó ÿ íå ïðèòðàãèâàëñÿ». NICK HOLMES, PARADISE LOST


«ß áûë â Ôèíëÿíäèè ïðèìåðíî â 2004 ãîäó è ïîòðàòèë íåêîòîðîå âðåìÿ, ÷òîáû íàâåñòèòü Âèëëå; îí áûë ãîñòåïðèèìíûì õîçÿèíîì è ïîçâîëèë ìíå ïîñïàòü íà ïîëó åãî êâàðòèðû. Íàâåðíîå, ó íèõ çàêîí÷èëèñü ïåñíè Áèëëè Àéäîëà. Ýé, Âèëëå: ÿ áóäó â Íüþ-Éîðêå â ýòîì ìåñÿöå, âêëþ÷è ìåíÿ â ñïèñîê ãîñòåé, ÿ ïðèäó è ñíîâà âûïüþ âñå èç âàøåãî ðàéäåðà». JEFF WALKER, CARCASS


«Äîðîãîå Åãî Àäñêîå Âåëè÷åñòâî.

Ïðè êàæäîé íàøåé âñòðå÷è ìû ìíîãî âåñåëèëèñü. Ïîñëåäíèé ðàç ýòî áûëî íà íàøåé ðåïåòèöèîííîé áàçå, êîòîðóþ ìû äåëèëè ñ âàìè ìíîãî ëåò. Òåïåðü îíà íàøà - ñïàñèáî! Âû âèíîâàòû â òîì, ÷òî êàæäûé ïîäðîñòîê íà÷èíàåò ñëóøàòü ãîòè÷åñêóþ ìóçûêó. HIM âñêîðå óìðåò, íî ìóçûêà áóäåò æèòü â íàøèõ ãíèëûõ ñåðäöàõ. Ìû ëþáèì âàñ!» ESA HOLOPAINEN, AMORPHIS


«Ýòî ìðà÷íûé ìîìåíò: íèêîãäà íå áûâàåò ëåãêî ïðîùàòüñÿ ñ ïîñòîÿííûì ñïóòíèêîì, ïîýòîìó ÿ ýòîãî íå ñòàíó äåëàòü. Ýòà ìóçûêà íèêîãäà íå îñòàâëÿëà ìåíÿ è íèêîãäà óæå íå ïîêèíåò. Ñïàñèáî çà âñå ýòî. Óëûáàéòåñü òîìó, ÷òî âû ñîçäàëè, ãîñïîäà, è ñïàñèáî âàì çà ýòî ïóòåøåñòâèå». HOWARD JONES, LIGHT THE TORCH


«Ãðóïïå òàê ñëîæíî ïðèîáðåñòè íå òîëüêî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïîêëîííèêîâ, íî è ñîçäàòü ñòèëü æèçíè, è HIM ñäåëàëè ýòî! Èõ æèâûå âûñòóïëåíèÿ èñòî÷àëè ñèëó è ÷óâñòâåííîñòü, è Õàðòàãðàììà áóäåò æèòü íà êîæå ìíîãèõ ëþäåé âå÷íî». CRISTINA SCABBIA, LACUNA COIL


«HIM ñîçäàëè ñâîé ñîáñòâåííûé æàíð â ìåòàëëå, êîòîðûé î÷åíü íåîáû÷åí. ß çíàþ ïàðíåé ñ 1995 ãîäà, åùå äî òîãî, êàê ìû èãðàëè âìåñòå â Teatro, Õåëüñèíêè, ãäå ìû ñäåëàëè íàøó ïåðâóþ çàïèñü. Âèëëå - òàêîé óíèêàëüíûé àðòèñò, è ðàáîòàòü ñ íèì âñåãäà áûëî áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì». EICCA TOPPINEN, APÎCALYPTICA


«HIM òîëüêî ÷òî âûïóñòèëè ñâîé ïåðâûé àëüáîì, è ïðèìåðíî â ýòî æå âðåìÿ îäíà èç ìîèõ ñòàðûõ ãðóïï âûèãðàëà êîíêóðñ. Ïðèç ñîñòîÿë â òîì, ÷òî ìû äîëæíû áûëè èãðàòü íà ðàçîãðåâå ó HIM! Èõ ìóçûêà äåéñòâèòåëüíî âïå÷àòëèëà ìåíÿ, íî ÿ áû íèêîãäà íå ïîâåðèë, ÷òî ìû äåëèëè ñöåíó ñ áóäóùèìè ñóïåðçâåçäàìè. ß ñëåäèë çà èõ êàðüåðîé â òå÷åíèå âñåõ ýòèõ ëåò, è îíè âûïóñòèëè íåñêîëüêî äåéñòâèòåëüíî ïîòðÿñàþùèõ ïåñåí». SAMI HINKKA, ENSIFERUM


«Êàê-òî ó íàñ ñ Âèëëå áûëà ñîâìåñòíàÿ ôîòîñåññèÿ äëÿ íåìåöêîãî ðîê-æóðíàëà. Âñå çàêîí÷èëîñü òåì, ÷òî ìû ïðîñòî õëîïíóëè ïî ïèâó, âûñìåèâàëè ôîòîãðàôà è ñìåÿëèñü íàä âñÿêèì ãëóïûì äåðüìîì. HIM - ïîòðÿñàþùèå ìóçûêàíòû, à Âèëëå - çàìå÷àòåëüíûé àâòîð ïåñåí, ëèðèê, ëè÷íîñòü è ôðîíòìåí. È êðàñèâûé ñóêèí ñûí. Ìíå äåéñòâèòåëüíî ãðóñòíî âèäåòü, êàê ãðóïïà HIM óõîäèò». ALEXI LAIHO,CHILDREN OF BODOM


«Èñïîëüçóÿ òåðìèíîëîãèþ Äæ.Ð.Ð. Òîëêèåíà, Rasmus äîëæíû áûòü îïèñàíû êàê õîááèòû, Lordi êàê îðêè, Nightwish êàê ýëüôû âñåìèðíî èçâåñòíîãî ôèíñêîãî ðîêà è ìåòàëëà, à HIM áûëè áû îäíîâðåìåííî Ñàóðîíîì è Ãýíäàëüôîì». MIKKO VON HERTZEN, VON HERTZEN BROTHERS


«Â øêîëüíóþ ñòîëîâóþ, çàáèòóþ ïîñðåäñòâåííûìè ôèñòìàãíåòè÷åñêèìè ãîòèê-ãðóïïàìè è æåìàííûìè ìåòàëëèñòàìè, òàê è ïðîñÿùèìè âäàðèòü èì ïî èõ ïèðñèíãîâàííûì ãóáàì, Âèëëå è ðåáÿòà ïðèíåñëè ñåðäöå, äóøó, è ïîäïàëèëè ê ÷åðòÿì ýòó ãðåáàíóþ ñòîëîâóþ. Ñ áîëüøîé ëþáîâüþ è óâàæåíèåì îò Turbo». THOMAS «HAPPY-TOM» SELTZER, TURBONEGRO


«Â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äâóõ äåñÿòèëåòèé ó ìåíÿ áûëè íåáîëüøèå ðîê-í-ðîëüíûå âå÷åðèíêè ïî âñåìó ìèðó, ãäå ÿ áûë ïðèãëàøåííûì äè-äæååì â çíàìåíèòûõ ãîò-ðîê-êëóáàõ. Ìîé ñåò-ëèñò ñîñòîÿë â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè èç HIM è Hanoi Rocks. Èòàê, ïðîùàéòå, HIM, íàñëàæäàéòåñü îòäûõîì, è âû âñåãäà ìîæåòå âåðíóòüñÿ â ëþáîå âðåìÿ! ß áóäó äåðæàòü ôëàã ðåþùèì». JYRKI, THE 69 EYES


«Âïåðâûå ÿ âñòðåòèë ñâîåãî õîðîøåãî äðóãà ã-íà Âàëî â 1998 ãîäó! Áûëî òàê ìíîãî õîðîøèõ âðåìåí, íî ïðèçíàòüñÿ ÷åñòíî, ïîëíîñòüþ ðàçìûòûõ îáèëüíûì êîëè÷åñòâîì àëêîãîëÿ. Ìû áûëè ïðèãëàøåíû íà ðàçîãðåâ HIM â èõ áðèòàíñêîì òóðå â 2004 ãîäó, è ýòî áûëî âåñåëî. ß äåéñòâèòåëüíî äóìàþ, ÷òî íåêîòîðûå èç èõ þíûõ ôàíàòîâ íå â êóðñå òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèëî ïî íî÷àì ñ êó÷åé ñòàðûõ ðîêåðîâ, òàêèõ êàê ìû! Íî áûëî òàê çäîðîâî, ÷òî ìíå îêàçàëè ÷åñòü è ïîïðîñèëè ïðèíÿòü â ýòîì ó÷àñòèå. Î÷åíü ïå÷àëüíî, ÷òî HIM íàçâàëè äåíü; îíè äåéñòâèòåëüíî îòëè÷íàÿ ãðóïïà è îäíè èç ñàìûõ êëàññíûõ ïàðíåé, êîòîðûõ ÿ êîãäà-ëèáî çíàë è êîòîðûõ ÿ ñ ãîðäîñòüþ ìîãó íàçâàòü ñâîèìè äðóçüÿìè». LEE DORRIAN, RISE ABOVE RECORDS/EX-CATHEDRAL

   Íîâîñòü äîáàâèë(à): super sheldon 20-01-2018, 00:21 4389