20.02.2016HIM's Ville Valo - Loud Legacy: ÷àñòü 5 (ïåðåâîä)

Ïåðåâîä: Íàòàëüÿ Çîëîòóõèíà, Ëèíàðà Ìèíãàæåâà. Îïóáëèêîâàíî: HIM 's almanac

×àñòü 5

Ñ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

Venus Doom

È:- ß äóìàþ, ïðèøëî âðåìÿ ïåðåéòè ê Venus Doom.

Â:- Ýòî îäèí èç ìîèõ ëþáèìûõ àëüáîìîâ.

È: - Î÷åíü ìðà÷íûé, âäîõíîâëåííûé òðàãåäèåé. Êàæåòñÿ, ÷òî òû âëîæèë â íåãî ìíîãî áîëè. Òû ïèñàë åãî â ïåðèîä, êîãäà òâîÿ áîðüáà ñ çàâèñèìîñòüþ äîñòèãëà ìàêñèìóìà?

Â: - Íåò, ÿ íèêîãäà ñëèøêîì íå óâëåêàëñÿ, ÿ íå áûë çàâèñèì. Ìíîãèå ôèííû ïüþò ìíîãî, è ÿ ìíîãî ïèë. Òðóäíîñòè âîçíèêëè èç-çà òîãî, ÷òî ÿ ðàáîòàë ñëèøêîì ìíîãî, ïèë ñëèøêîì ìíîãî è ó ìåíÿ áûëè îòíîøåíèÿ, êîòîðûå ñòàíîâèëèñü âñå õóæå è õóæå, è ýòî âñå ðàçîì. Òàêîå ñî ìíîãèìè ñëó÷àåòñÿ. Êîãäà ìíîãî ïëîõîãî ïðîèñõîäèò â òâîåé æèçíè îäíîâðåìåííî, è ó òåáÿ íåò âðåìåíè, ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ ñî âñåì, òû äîëæåí âûðâàòüñÿ èç ýòîãî êàê-òî, èìïðîâèçèðîâàòü, ïûòàòüñÿ äîáðàòüñÿ äî ñëåäóþùåãî äíÿ, â íàäåæäå, ÷òî îí áóäåò ëó÷øå, íî ëó÷øå íå ñòàíîâèòñÿ. Ñòàíîâèòñÿ òîëüêî õóæå è õóæå. È âñå æå ãäå-òî âíóòðè åùå òåïëèòñÿ íàäåæäà íà ëó÷øåå, òû õî÷åøü èäòè âïåðåä, íî ýíåðãèè óæå íå õâàòàåò, è òû íå çíàåøü ÷òî äåëàòü. È çàïèñàòü ýòîò àëüáîì áûëî äîñòèæåíèåì. Íî äëÿ ìåíÿ âñå çàêîí÷èëîñü ðåàáèëèòàöèåé. ß äóìàþ, ÷òî ñàìàÿ áîëüøàÿ áèòâà áûëà â ìîåé ãîëîâå, íå ñ áóòûëêîé èëè ÷åì-òî åùå. Òàê ñëîæèëèñü îáñòîÿòåëüñòâà.  òî æå âðåìÿ îòíîøåíèÿ, îíè âàæíû, íî ó òåáÿ åñòü ðàáîòà, ñòðàñòü, ìóçûêà, òóðû , ó âñåõ åñòü îòâåòñòâåííîñòü, ÿ îòâåòñòâåíåí çà ðåáÿò, è ìû ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ íå î÷åíü. Âìåñòå ñ ýòèì áûëî äîñòàòî÷íî ñàäîìàçîõè÷íî íàñëàæäàòüñÿ ìîìåíòîì, ïîòîìó ÷òî âñå áûëî íàñòîëüêî ðåàëüíûì. Ó ìåíÿ ïîëó÷èëîñü âëîæèòü ýòî âñå â ìóçûêó. Îïÿòü æå, íàñêîëüêî ãëóáîêî òû ìîæåøü ïîðåçàòü ñåáÿ, ïðåæäå ÷åì íåîæèäàííî îñîçíàåøü, ÷òî ïîðà âûçûâàòü ñêîðóþ?

È: - Áûëè ëè ìîìåíòû, êîãäà òû äóìàë, ÷òî õî÷åøü îòäàòü âñþ ñâîþ áîëü ëþäÿì, íî çàøåë íåìíîãî äàëüøå è âëîæèë òàê ìíîãî ñåáÿ, ÷òî ó òåáÿ ñàìîãî íè÷åãî íå îñòàëîñü?

Â: - Âñåãäà îñòàåòñÿ íàä ÷åì ïîðàáîòàòü. Íåò, íåò… ß äóìàþ ýòî äëÿ âñåõ îäèíàêîâî. Ýòî íåîáõîäèìî, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò ìûñëåé, âûêèíóòü èõ èç ãîëîâû. Òàê, ïñèõîëîãè÷åñêè, êîãäà, òû ðàññêàæåøü ÷åëîâåêó ÷òî-òî, î ÷åì ðàíüøå ìîë÷àë, òî íåîæèäàííî ÷óâñòâóåøü îáëåã÷åíèå. Òî æå ñàìîå ïðîèñõîäèò, êîãäà ïîåøü êîìó-òî. Òû êàê áû ïîåøü äëÿ ñåáÿ, èñïîëüçóÿ ìóçûêó èëè àëüáîì êàê çåðêàëî. Ïîêà ìûñëè ëèøü â òâîåé ãîëîâå îíè íå ñôîðìóëèðîâàíû, íå îôîðìëåíû â èäåè. Ýòî êàê èãðû ñ îãíåì, òèïà òîãî. Ìû äîëæíû íåìíîãî óâëåêàòüñÿ, ñõîäèòü ñ óìà, áûòü äèêèìè. Ìû âñå îò÷àñòè ìàíüÿêè , êòî-òî â áîëüøåé, êòî-òî â ìåíüøåé ñòåïåíè.

Screamworks Love in theory and practice

È: - Êî âðåìåíè íàïèñàíèÿ àëüáîìà òû óæå ïðîøåë ÷åðåç ðåàáèëèòàöèþ. Èçìåíèë ëè òåáÿ ýòîò îïûò, ïîâëèÿë ëè íà çâó÷àíèå àëüáîìà è åãî ëèðèêó?

Â: - Ýòî íåìíîãî èçìåíèëî ñàì ïðîöåññ, ïîòîìó ÷òî ýòî ïåðâûé àëüáîì, êîòîðûé ÿ äåëàë òðåçâûì, àáñîëþòíî òðåçâûì. ß íå ñêàæó, ÷òî âñå îñòàëüíûå àëüáîìû áûëè ñäåëàíû ïîëíîñòüþ ïîä âëèÿíèåì… ß âçÿë ýòî êàê ãëàâíóþ èäåþ, ÿ íàïðàâèë âñþ ñâîþ ýíåðãèþ íà ðåïåòèöèè, è ìû ðåïåòèðîâàëè íàìíîãî áîëüøå ÷åì êîãäà-ëèáî. Ýòî áûëî óæàñíî â êàêîé-òî ñòåïåíè, íî â òîæå âðåìÿ ñòîèëî òîãî. ß äóìàþ, ýòî èñòîùèëî ðåáÿò, íàïðèìåð ó Ãàñà áûëè ñ ýòèì ïðîáëåìû. Äåëî â òîì, ÷òî â ýòî âðåìÿ ó Ãàñà ïîÿâèëñÿ ïåðâûé ðåáåíîê, îí æåíèëñÿ è îäíîâðåìåííî ñ ýòèì, íàäî áûëî ðåïåòèðîâàòü, åçäèòü â ÑØÀ äëÿ ðàáîòû. Äëÿ ðåáÿò èç ãðóïïû ýòî íå òîëüêî ðîê. Ýòî áûëî ñáèâàþùåå ñ òîëêó âðåìÿ, íî îíî äàëî ïàðó õîðîøèõ ïåñåí. À, íàïðèìåð, ïåñíþ Disarm me with your loneliness ÿ íà÷àë ïèñàòü â 2001, ñðàçó ïîñëå Razorblade Romance, íî íèêàê íå ìîã äîïèñàòü, âñåãäà ÷åãî-òî íå õâàòàëî. Äà, áûëà ïàðà ïåñåí, êîòîðûå íàêîíåö óäàëîñü äîâåñòè äî êîíöà, ê âåëèêîìó óäîâîëüñòâèþ.

È: - Î ïåñíå Disarm me, ÿ íåäàâíî ñëûøàë, ÷òî Áýì Ìàðäæåðà ñ÷èòàåò, ÷òî ýòà ïåñíÿ î íåì.

Â: - (ñìååòñÿ) Íó è çàìå÷àòåëüíî. Ñ êàêîé ñòàòè ÿ áû õîòåë, ÷òîáû Áýì Ìàðäæåðà îáåçîðóæèë ìåíÿ ìîèì… Î, Áîæå.

È: - Îí äóìàåò, ÷òî ýòî î åãî ïðîøëûõ íåóäà÷íûõ îòíîøåíèÿõ, êîòîðûì òû áûë ñâèäåòåëåì.

Â: - ß äóìàþ, ÷òî îí ñëèøêîì ìíîãî íà ñåáÿ áåðåò (ïðèïèñûâàåò ñåáå). Âåùè ïðîùå, ÷åì îíè åñòü. Ýòî äîñòàòî÷íî ïðÿìîëèíåéíàÿ ëþáîâíàÿ ïåñíÿ. Ìíå íðàâèëèñü Mazzy star, à êîìó íåò? Êîãäà âûøåë She Hangs Brightly è äðóãèå âåùè.

È: - Ýòî âñå ê òîìó, ÷òî â Screamworks ñëûøèòñÿ ìíîãî ñåðäå÷íîé äðàìû.

Â: - Ýòî õîðîøî.

È: - Äà? ß èìåþ â âèäó Heartkiller è ñëîâà Scared to death «ß äî ñìåðòè áîþñü âëþáèòüñÿ â òåáÿ», Dying song, Love the hardest way. Òåáå íå êàæåòñÿ ÷òî ýòîò àëüáîì – ýòî áîëåå ïðÿìîé ïîäõîä ê òåìå ðàçáèòûõ ñåðäåö.

Â:- Íåò. Ìîæåò ýòî íåìíîãî î÷åâèäíåå â òåêñòàõ ,îíè áîëåå ïðÿìîëèíåéíû. Ïðè÷èíîé ýòîãî ïîñëóæèëî òî, ÷òî ìóçûêà òàêæå áîëåå ïðÿìîëèíåéíà. Äåëî â òîì, ÷òî ýòîò, êàê åãî, Venus doom áûë èçâèëèñòûé è ñòðàííûé ñ íå÷åòêîé ôîðìîé . Åãî áûëî ñëîæíî îñîçíàòü è åùå ñëîæíåå â íåì ðàçîáðàòüñÿ. Ïîñëå òóðà ñ òàêèì àëüáîìîì òû íå õî÷åøü äåëàòü òî æå ñàìîå, è äåëàåøü ÷òî-òî àáñîëþòíî äðóãîå, è ýòèì äðóãèì ñòàë Screamworks. Òû õî÷åøü áûòü ýòàêèì íåìíîãî ñ ñèíäðîìîì íåäîñòàòêà âíèìàíèÿ, ïðÿìîëèíåéíûì. ×òîáû ïåñíè ñðàçó õâàòàëè çà ãîðëî 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ, ïîýòîìó è òåêñòû íåìíîãî áîëåå ïðÿìîëèíåéíû.

   Íîâîñòü äîáàâèë(à): XTasy 20-02-2016, 11:11 3974