Пока группа не балует нас новостями, немного дополним нашу базу релизов. Подробности ниже.

Single-graphy updated: - added scans of When Love And Death Embrace [CDS, Digipack] - added The Kiss Of Dawn [Japaneese promo CDS] - added Wings Of A Butterfly [European promo CDS] - added Strange World [Finnish promo CDS] - added Live in Hel. [EP] Compilation-graphy updated: - added scans of Uneasy Listening Vol. 1 & Vol. 2 [2 CD, Japaneese Release] - added XX - Two Decades Of Love Metal [European Release] - added XX - Two Decades Of Love Metal [Russian Release]

Обновлено 18.11.2012 12:23: первый розыгрыш дисков от сайта SaintScream.ru состоялся! Диски отправляются Тимуру Наджафову, Елене Жданович и Екатерине Луговой. Мы поздравляем победителей и надеемся, что подобные розыгрыши проводятся не в последний раз :)

Три новеньких запечатанных диска с компиляцией XX - Two Decades Of Love Metal ждут своих хозяев :) В это воскресенье, 18 ноября, около 12 часов дня по московскому времени мы планируем разыграть эти диски на нашем сайте. Суть конкурса очень проста: в назначенное время после появления в полной новости моего комментария о старте на главной странице сайта появится кодовая фраза (скорее всего это будет строчка из случайной песни HIM). Вам необходимо будет раньше всех отыскать эту фразу в стене текста на главной странице и написать ее ответом на мой комментарий. Человек, сделавший это первым, получает диск, все просто! Затем сразу же за первым диском будут разыграны второй и третий (кодовая фраза естественно изменится и переместится в другое место на главной странице сайта). Обязательным условием участия является наличие учетной записи в социальной сети "В Контакте" для того, чтобы у вас была возможность писать комментарии.

Юсси 69, ударник группы The 69 Eyes, написал на своей странице на фейсбуке:

Неделя HIM на Radio Rock подошла к концу. Мы записали все 5 эфиров для тех, кто не смог по каким-то причинам их послушать непосредственно во время трансляции. А благодаря команде Russian/Ukrainian/Belarusian HIM Street Teamer у вас есть возможность прочитать текст эфиров на русском языке.

Перейти к прослушиванию записей эфиров и чтению перевода беседы

Обновлено 15.11.2012 10:38: в полную новость добавлен перевод эфира от 08.11.2012. Говорим спасибо Ольге Гузенко и HIM "Screamworks" & "Tears on Tape". Все части беседы переведены и находятся в хронологическом порядке, наслаждайтесь!

Обновлено 13.11.2012 07:46: в полную новость добавлен перевод эфира от 09.11.2012 (где перевод четвертого дня эфира не спрашивайте, не знаю). Говорим спасибо Ольге Гузенко и Russian/Ukrainian/Belarusian HIM Street Teamer

Обновлено 10.11.2012 19:12: в полную новость добавлен перевод эфира от 07.11.2012. Говорим спасибо Ольге Гузенко и Russian/Ukrainian/Belarusian HIM Street Teamer

Перевод Марки Марковой:

Ты фанат Хэллоуина?

Вало: Это хороший праздник. Все языческое полезно для души. Хорошо, когда есть некая противоположность пушистому и теплому чувству от последующего Рождества. Мне нравится сентиментальность, но больше склоняюсь к рок-н-ролльной традиции Samhain/Misfits/ Danzig, так что, думаю, это на полпути между чем-то сатанинским и обычной покупкой дешевой маски.

Читать дальше

Обновлено 01.11.2012 7:45: Добавлены ссылки для скачивания эфира и его анонса.

Обновлено 01.11.2012 0:57: Scarry Halloween всем :) Вот и состоялся эфир с Вилле Вало на радио Максимум. Те, кто его проспали или пропустили по каким-либо другим причинам, могут послушать запись в полной новости!

Сегодня, 31 октября, ровно в полночь на радио Максимум состоится ночь HIM, где солист группы лично представит самые большие хиты самой инфернальной группы планеты! Радио Максимум можно слушать онлайн здесь, а ниже вы можете прослушать небольшую рекламку с участием самого фронтмэна.

Читать далее: запись эфира Вало на радио Максимум, анонс концерта в Турку.

В эту пятницу, 26 октября, группа HIM в полном составе провела автограф-сессию в торговом центре Стокман в Хельсинки. Это первое публичное появление группы всем составом с 2010 года. На мероприятии было сделано огромное количество фотографий, а мистер Вало даже дал интервью на камеру, перевод которого вы найдете ниже.

Читать далее: видео интервью Вало с переводом и куча новых фото группы с автограф-сессии

Интервью Вилле Вало главному редактору портала ARTISTdirect.com [/url] Рику Флорино ( Rick Florino ) - 10.26.12.

Перевод сделан Russian/Ukrainian/Belarusian HIM Street Teamer.

Вилле Вало из HIM говорит о "Strange World", "XX - Two Decades of Love Metal", и "Tears on Tape".

"Последние пару лет, я просто работаю над новой музыкой", улыбается фронтмен HIM Вилле Вало. "Мы всё-таки должны вернуться в Америку".

Это веская причина порадоваться. HIM остается одной из самых заразительных и неповторимых рок групп 21-го века. Вало и компания последовательно сделали красоту тьмы курсом для каждого своего альбома, сочиняя песни о любви для демонов всех видов. Вы можете услышать набор таких песен на новом ретроспективном релизе группы: сборнике-компиляции "XX - Two Decades of Love Metal", который выйдет 6 ноября (прим. релиз сборника в США позже европейского). Пролог сборника оформлен элегантно тяжелым треком "Strange World", дальнейший трек-лист сборника охватывает самые большие хиты группы за всю историю существования команды. Иными словами, эта вещь вам необходима и неважно посвящены ли вы в таинство магии музыки HIM или каким-то образом ещё нет.

Помимо этого, есть ещё одна веская причина для радости. Следующий подарок группы это новый альбом "Tears on Tape", выход которого замаячил на горизонте начала следующего года.

В этом эксклюзивном интервью главному редактору ARTISTdirect.com Рику Флорино (Rick Florino) Вилле Вало оглянентся назад на все два десятилетия Love Metal, поговорит о "Tears on Tape" и ещё много чего интересного.

Читать дальше

Интервью Вилле Вало изданию Broken Records Magazine.

Перевод сделан Russian/Ukrainian/Belarusian HIM Street Teamer.

Беседовал Michelle Michalski, опубликовано 10 октября 2012.

BRM (Broken Records Magazine) имел удовольствие поговорить с Вилле Вало, вокалистом группы HIM, расшифровка названия которой звучит как His Infernal Majesty (прим. сейчас группа не использует название как аббревиатуру этого словосочетания, аббревиатура HIM и есть название группы). Одна из самых популярных и успешных групп Финляндии хоть и имеет такое темное и мрачное название, но на самой группе это не особо отражается, хотя так и может показаться на первый взгляд.

С любовью и к страху, и к романтике, Вилле и группа знают как взять мрак и свет из романтики и превратить его в западающий в память и даже навязчивый, но увлекательный музыкальный звук, который остается с вами надолго после того, как вы услышите его в первый раз. Эта финская группа не только украла сердца своих поклонников у себя на родине, но и прорвалась на сцену в Соединенных Штатах со своими мелодичными звуками и незабываемым лого "сердц-е-граммой".

Читать дальше

Сканы из журнала уже были опубликованы в этой новости. Перевод, опубликованный в Russian/Ukrainian/Belarusian HIM Street Team, читаем ниже, а спасибо снова говорим Лисе Павловой!

=============================================================================================

HIM 20 лет Love Metal.

В 2012 году HIM отмечают свое 20-летие. По этому поводу пять финнов презентуют свежую компиляцию, на которой можно найти не только хиты прошлых лет, но и новые мелодии. Для Zillo этот юбилей - достаточный повод, чтобы немного заглянуть в прошлое...

Читать дальше...

Интервью брала: Montserratt Correa.

Сканы из журнала, описание приложения к нему, а так же перевод части текста уже были опубликованы в этой новости. Ниже переводится перевод всей статьи, опубликованный в Russian/Ukrainian/Belarusian HIM Street Team. За перевод с немецкого говорим спасибо Лисе Павловой!

=============================================================================================

Ладно, это вовсе не «Китайская демократия», но три года радиомолчания – тоже немало времени для карусели музыкального тщеславия. Вкупе с тем, и долгий перерыв оставил отпечаток на лице и бизнесе «Самого сексуального фронтмена», как с завидной популярностью о нем писал Kerrang! Magazin. Так что ничего удивительного в том, что распространялись слухи о возможном конце существования группы. Да и было чем эти слухи подпитывать: во-первых, прекратился тур в поддержку “Screamworks. Love in Theory and Practice” (2012), затем Вилле Вало сам выдал “Swrmxs”, так же как и басист Миге и гитарист Линде занимались своими более-менее раскрученными проектами, пока железный занавес вконец не пал – Интернет страничка группы закрылась и новостей из-за Финского залива более не поступало. Так было до тех пор, пока на странице в Facebook не появилась запись от господина В о том, что в течении нескольких месяцев фаны получат два новых релиза. Во-первых, 26 октября выйдет Сборник лучших хитов, а затем на начало 2013 года запланирован выход восьмого студийника группы “Tears on Tape”. Потому мы незамедлительно связались с 35-летним певцом, чтоб расспросить обо всех Почему, Отчего и Зачем последних и предстоящих месяцев.

Читать дальше...

Обновлено 22.10.2012 7:30: в полную новость добавлен перевод еще одной части статьи в Sonic Seducer от Tiger Lily с Russian Heartagram Forum.

Обновлено 21.10.2012 9:01: в полную новость добавлены сканы очередной статьи в очередном журнале, добавлен большой скан из Kerrang и перевод части статьи в Sonic Seducer от Tiger Lily с Russian Heartagram Forum.

Обновлено 20.10.2012 7:20: в полную новость добавлено большое фото нового EP, а так же ссылки на онлайн-прослушивание песен с него.

Обновлено 19.10.2012 7:28: в полную новость добавлен небольшой отрывок из новой The Funeral Of Hearts.

Свершилось! Официальный видео-клип на кавер Strange World был ночью запущен на официальном сайте! Так же посмотреть ролик можно на нашем youtube-канале или буквально сразу под этим абзацем.

Видео снято в августе 2012 года на студии Finnvox в Хельсинки. Режиссер Eugene Riecansky. Примечательно, что в видео звучит "живая" версия песни.

Читать далее: новый EP группы с онлайн-прослушиванием, а так же куча новых статей из журналов.

Обновлено 19.10.2012 7:46: в полную новость добавлен перевод остальных частей. И снова спасибо Tiger Lily с Russian Heartagram Forum.

Обновлено 18.10.2012 7:30: в полную новость добавлен перевод первой части. Спасибо Tiger Lily с Russian Heartagram Forum.

На cyanidesnow.tumblr.com выложили сканы новой статьи из свежего выпуска Metal Hammer. Вы можете увидеть их ниже, а перевод на русский будет добавлен в полную новость немного позднее.

Источник

Перевод с фин. на англ. Katarina Nuutilla. А на русский перевела команда группы HIM - Join Me.

...

Рокеры знакомятся друг с другом по-разному.

Face of God, группе из Хельсинки, выпал шанс участвовать на разогреве у HIM на фестивале Helldone в Тавастии.

- Как новичкам удалось получить такую возможность?

Лео Стилман, вокалист и гитарист Face of God:

- Нам очень повезло! Мы давно нравились промоутеру HIM Силке Юли-Сирнио, и когда Вилле Вало спросил, знает ли она какие-нибудь хорошие группы, Силке предложила FOG.

Позже Стилман познакомился с Вилле, и всей группой HIM на Nosturi, где у обеих групп были свои репетиционные.

- Я репетировал, а HIM играли в соседней комнате. Вдруг я услышал какое-то журчание за дверью, открыл ее и посмотрел, не мочится ли там кто-нибудь. В тот же момент дверь репетиционной HIM захлопнулась. Я подумал - охренеть! Кто-то из HIM нассал нам на дверь. Когда я позже увидел Вилле, я спросил, не он ли обоссал нашу дверь. И он ответил: "Конечно это был я". Вот так дерьмово поговорив, мы и познакомились. Позже мы вышли поиграть с HIM, и Вилле сказал, что мы должны играть в Тавастии. Ему нравится FOG.

Стилман очень ценит HIM и особенно их харизматичного вокалиста.

- HIM - охренительная группа. Они постоянно тренируются и делают просто сумасшедшие вещи. Мне кажется, я готов пить ссанье Вилле, как шампанское, чтобы получить его гениальность.

Таково решение Стилмана. Face Of God в настоящее время записывают дебютный альбом, который выйдет в следующем году.

...

Выше вы можете видеть новую футболку, которую можно заказать в комплекте с новой компиляцией группы. Сделать это можно здесь.

В начале сентября фанаты всего мира имели возможность задать свой вопрос участникам HIM в греческом фан-клубе "DarkSecretClub". Долгожданные ответы наконец-то появились (хоть пока и не все)! По ссылкам ниже вы можете прочитать ответы HIM'овцев на английском, а в полной новости в ближайшее время появится перевод интервью на русский.

- Ответы Linde

- Ответы Mige

- Ответы Gas

Updated 21:03: в полную новость добавлен перевод ответов Linde.

Updated 26.09.2012 10:36: в полную новость добавлен перевод ответов Mige.

Updated 08.10.2012 19:43: в полную новость добавлен перевод ответа Gas'а о поездке в Якутск.