11.09.2012Свежая заметка MTV3 - подробности о состоянии Гаса

В понедельник на сайте MTV3 Финляндия появились прояснения на счет состояния Гаса от менеджера группы.

Tauon jälkeen paluuta tekevän HIM-yhtyeen levyn teko viivästyi rumpali Mika "Kaasu" Karppisen käsivamman takia.

Yhtyeen rumpali kärsi kesästä 2011 lähtien kovista käsikivuista, jotka paljastuivat penikkataudiksi. Tauti esiintyy normaalisti jaloissa, mutta käsissä taudin esiintyminen on erittäin harvinaista. Rumpalin sairauskierre johti lopulta siihen, ettei yhtye voinut tehdä uutta musiikkia, eikä myöskään suunnitella paluuta keikkalavoille.

Nyt HIMin faneille on kuitenkin luvassa iloisia uutisia, sillä bändi aloitti uuden albumin työstön viime viikolla.

– Joulun kieppeillä pitäisi olla jo hyvä vaihe ja ensi vuoden keväällä ja kesällä bändi pääsee keikoille, manageri Seppo Vesterinen kertoo.

Entä mikä on Kaasun käsivamman tilanne, joko hän pystyy olemaan täysillä mukana?

– Kaasu on täysin ok ja hän pystyy treenaamaan. Uskoisin, että hän pystyy vetämään myös kaikki keikat, Vesterinen toteaa helpottuneena.

Yleensä paras hoito penikkatautiin on lepo. Vesterinen ei ala spekuloimaan sitä, voiko Kaasun käsivamma uusia ja vaikeuttaa bändin tulevaisuutta. Rumpalin vointiin uskova manageri toteaakin, ettei bändi ole tehnyt rumpalinsa suhteen mitään varasuunnitelmaa.

HIM juhlistaa tänä vuonna 20-vuotista olemassa oloaan julkaisemalla kokoelman XX – Two Decades of Love Metal lokakuussa. Juhlakokoelma sisältää yhden uuden kappaleen, Strange World, joka julkaistiin virallisesti maanantaina.


Перевод:

После перерыва группа долго не могла приступить к работе над альбомом из-за болезни ударника - Гаса.

Летом 2011 у Гаса появились сильные боли в руках - ущемление нервов. Обычно подобное заболевание поражает ноги, случай Гаса крайне редкий. Болезнь долгое время препятствовала работе группы над новой музыкой и возвращению группы на концертные площадки.

Поклонники группы были рады узнать, что группа отправилась работать над альбомом в студию на прошлой неделе.

Менеджер группы - Сеппо (Seppo Vesterinen ) говорит, что концерты на Рождество (фестиваль Helldone) будут хорошим шагом, также группа будет давать концерты весной и летом следующего года. С большим облегчением Сеппо отмечает, что Гас чувствует себя хорошо и сможет спокойно репетировать с группой.

Конечно, лучшее лечение в случае Гаса - это покой. Но менеджер не считает, что болезнь Гаса негативно отразится на будущем группы.

Группа празднует в этом году 20-летний юбилей и в качестве подарка выпускает 26 октября сборник лучших песен "XX - Two Decades Of Love Metal". Юбилейная компиляция включает и один новый трек - кавер-версию песни "Strange World", цифровой и радио релиз которой состоялся в прошедший понедельник.


Свежая заметка MTV3 - подробности о состоянии Гаса

   Новость добавил(а): Ksenia_N 11-09-2012, 20:52 4021