28.10.2012Автограф-сессия HIM в ТЦ Стокман, Хельсинки

Автограф-сессия HIM в ТЦ Стокман, Хельсинки

В эту пятницу, 26 октября, группа HIM в полном составе провела автограф-сессию в торговом центре Стокман в Хельсинки. Это первое публичное появление группы всем составом с 2010 года. На мероприятии было сделано огромное количество фотографий, а мистер Вало даже дал интервью на камеру, перевод которого вы найдете ниже.

Читать далее: видео интервью Вало с переводом и куча новых фото группы с автограф-сессии

          Новость добавил(а): XTasy 28-10-2012, 15:52 3741



     27.10.2012Интервью Вилле Вало главному редактору портала ARTISTdirect.com

Интервью Вилле Вало главному редактору портала ARTISTdirect.com [/url] Рику Флорино ( Rick Florino ) - 10.26.12.


Перевод сделан Russian/Ukrainian/Belarusian HIM Street Teamer.

Интервью Вилле Вало главному редактору портала ARTISTdirect.com
Фото сделано 26 октября 2012 на автограф сессии группы в ТЦ Стокманн (Stockmann) в Хельсинки.
Фотограф Vesa Moilanen © Lehtikuva

Вилле Вало из HIM говорит о "Strange World", "XX - Two Decades of Love Metal", и "Tears on Tape".

"Последние пару лет, я просто работаю над новой музыкой", улыбается фронтмен HIM Вилле Вало. "Мы всё-таки должны вернуться в Америку".

Это веская причина порадоваться. HIM остается одной из самых заразительных и неповторимых рок групп 21-го века. Вало и компания последовательно сделали красоту тьмы курсом для каждого своего альбома, сочиняя песни о любви для демонов всех видов. Вы можете услышать набор таких песен на новом ретроспективном релизе группы: сборнике-компиляции "XX - Two Decades of Love Metal", который выйдет 6 ноября (прим. релиз сборника в США позже европейского). Пролог сборника оформлен элегантно тяжелым треком "Strange World", дальнейший трек-лист сборника охватывает самые большие хиты группы за всю историю существования команды. Иными словами, эта вещь вам необходима и неважно посвящены ли вы в таинство магии музыки HIM или каким-то образом ещё нет.

Помимо этого, есть ещё одна веская причина для радости. Следующий подарок группы это новый альбом "Tears on Tape", выход которого замаячил на горизонте начала следующего года.

В этом эксклюзивном интервью главному редактору ARTISTdirect.com Рику Флорино (Rick Florino) Вилле Вало оглянентся назад на все два десятилетия Love Metal, поговорит о "Tears on Tape" и ещё много чего интересного.

Читать дальше

          Новость добавил(а): Ksenia_N 27-10-2012, 14:08 4660



     26.10.2012Интервью Вилле Вало изданию Broken Records Magazine

Интервью Вилле Вало изданию Broken Records Magazine.

Перевод сделан Russian/Ukrainian/Belarusian HIM Street Teamer.

Интервью Вилле Вало изданию Broken Records Magazine

Фото сделано 13 августа 2012. Фотограф Joonas Brandt ©Sony Music Finland

Беседовал Michelle Michalski, опубликовано 10 октября 2012.

BRM (Broken Records Magazine) имел удовольствие поговорить с Вилле Вало, вокалистом группы HIM, расшифровка названия которой звучит как His Infernal Majesty (прим. сейчас группа не использует название как аббревиатуру этого словосочетания, аббревиатура HIM и есть название группы). Одна из самых популярных и успешных групп Финляндии хоть и имеет такое темное и мрачное название, но на самой группе это не особо отражается, хотя так и может показаться на первый взгляд.

С любовью и к страху, и к романтике, Вилле и группа знают как взять мрак и свет из романтики и превратить его в западающий в память и даже навязчивый, но увлекательный музыкальный звук, который остается с вами надолго после того, как вы услышите его в первый раз. Эта финская группа не только украла сердца своих поклонников у себя на родине, но и прорвалась на сцену в Соединенных Штатах со своими мелодичными звуками и незабываемым лого "сердц-е-граммой".

Читать дальше

          Новость добавил(а): Ksenia_N 26-10-2012, 13:03 2770



     25.10.2012Перевод статьи из ноябрьского Zillo

Перевод статьи из ноябрьского Zillo

Сканы из журнала уже были опубликованы в этой новости. Перевод, опубликованный в Russian/Ukrainian/Belarusian HIM Street Team, читаем ниже, а спасибо снова говорим Лисе Павловой!

=============================================================================================

HIM 20 лет Love Metal.

В 2012 году HIM отмечают свое 20-летие. По этому поводу пять финнов презентуют свежую компиляцию, на которой можно найти не только хиты прошлых лет, но и новые мелодии. Для Zillo этот юбилей - достаточный повод, чтобы немного заглянуть в прошлое...

Читать дальше...

          Новость добавил(а): XTasy 25-10-2012, 09:17 3030



     23.10.2012Перевод интервью Вилле Вало сайту examiner.com

На сайте examiner.com 22 октября 2012 появилось интервью Вилле Вало.

Перевод сделан Russian/Ukrainian/Belarusian HIM Street Teamer.

[center]Перевод интервью Вилле Вало сайту examiner.com[/center]
[center]Фото сделано 12 октября 2012 в Finnvox Studios, Helsinki, Finland. Фотограф Markku Ulander © Lehtikuva[/center]

Интервью брала: Montserratt Correa.

Ранее мы уже писали, что финская группа HIM возвращается после двухлетнего перерыва. Так вот, в прошлом месяце группа анонсировала выход альбома-сборника "XX- Two Decades of Love Metal", в который вошли песни группы разного периода, а также одна новая песня-кавер "Strange World". После того, как я услышала о возвращении группы, я решила связаться с фронтменом группы - Вилле Вало, чтобы прояснить настоящие и будущие планы группы.

Читать дальше

          Новость добавил(а): Ksenia_N 23-10-2012, 13:00 5958



     22.10.2012Перевод статьи из ноябрьского Sonic Seducer

Перевод статьи из ноябрьского Sonic Seducer

Сканы из журнала, описание приложения к нему, а так же перевод части текста уже были опубликованы в этой новости. Ниже переводится перевод всей статьи, опубликованный в Russian/Ukrainian/Belarusian HIM Street Team. За перевод с немецкого говорим спасибо Лисе Павловой!

=============================================================================================

Ладно, это вовсе не «Китайская демократия», но три года радиомолчания – тоже немало времени для карусели музыкального тщеславия. Вкупе с тем, и долгий перерыв оставил отпечаток на лице и бизнесе «Самого сексуального фронтмена», как с завидной популярностью о нем писал Kerrang! Magazin. Так что ничего удивительного в том, что распространялись слухи о возможном конце существования группы. Да и было чем эти слухи подпитывать: во-первых, прекратился тур в поддержку “Screamworks. Love in Theory and Practice” (2012), затем Вилле Вало сам выдал “Swrmxs”, так же как и басист Миге и гитарист Линде занимались своими более-менее раскрученными проектами, пока железный занавес вконец не пал – Интернет страничка группы закрылась и новостей из-за Финского залива более не поступало. Так было до тех пор, пока на странице в Facebook не появилась запись от господина В о том, что в течении нескольких месяцев фаны получат два новых релиза. Во-первых, 26 октября выйдет Сборник лучших хитов, а затем на начало 2013 года запланирован выход восьмого студийника группы “Tears on Tape”. Потому мы незамедлительно связались с 35-летним певцом, чтоб расспросить обо всех Почему, Отчего и Зачем последних и предстоящих месяцев.

Читать дальше...

          Новость добавил(а): XTasy 22-10-2012, 13:20 2872



     18.10.2012Видео Strange World, новый EP от группы и новые статьи в журналах

Обновлено 22.10.2012 7:30: в полную новость добавлен перевод еще одной части статьи в Sonic Seducer от Tiger Lily с Russian Heartagram Forum.

Обновлено 21.10.2012 9:01: в полную новость добавлены сканы очередной статьи в очередном журнале, добавлен большой скан из Kerrang и перевод части статьи в Sonic Seducer от Tiger Lily с Russian Heartagram Forum.

Обновлено 20.10.2012 7:20: в полную новость добавлено большое фото нового EP, а так же ссылки на онлайн-прослушивание песен с него.

Обновлено 19.10.2012 7:28: в полную новость добавлен небольшой отрывок из новой The Funeral Of Hearts.

Свершилось! Официальный видео-клип на кавер Strange World был ночью запущен на официальном сайте! Так же посмотреть ролик можно на нашем youtube-канале или буквально сразу под этим абзацем.

Видео снято в августе 2012 года на студии Finnvox в Хельсинки. Режиссер Eugene Riecansky. Примечательно, что в видео звучит "живая" версия песни.

Читать далее: новый EP группы с онлайн-прослушиванием, а так же куча новых статей из журналов.

          Новость добавил(а): XTasy 18-10-2012, 07:47 3518



     16.10.2012Сердце тьмы - свежая статья в Metal Hammer

Обновлено 19.10.2012 7:46: в полную новость добавлен перевод остальных частей. И снова спасибо Tiger Lily с Russian Heartagram Forum.

Обновлено 18.10.2012 7:30: в полную новость добавлен перевод первой части. Спасибо Tiger Lily с Russian Heartagram Forum.

На cyanidesnow.tumblr.com выложили сканы новой статьи из свежего выпуска Metal Hammer. Вы можете увидеть их ниже, а перевод на русский будет добавлен в полную новость немного позднее.

Сердце тьмы - свежая статья в Metal HammerСердце тьмы - свежая статья в Metal HammerСердце тьмы - свежая статья в Metal Hammer
          Новость добавил(а): XTasy 16-10-2012, 17:59 3497



     13.10.2012Интервью с солистом Face Of God (участники Helldone 2012)

Источник

Перевод с фин. на англ. Katarina Nuutilla. А на русский перевела команда группы HIM - Join Me.

...

Рокеры знакомятся друг с другом по-разному.

Face of God, группе из Хельсинки, выпал шанс участвовать на разогреве у HIM на фестивале Helldone в Тавастии.

- Как новичкам удалось получить такую возможность?

Лео Стилман, вокалист и гитарист Face of God:

- Нам очень повезло! Мы давно нравились промоутеру HIM Силке Юли-Сирнио, и когда Вилле Вало спросил, знает ли она какие-нибудь хорошие группы, Силке предложила FOG.

Позже Стилман познакомился с Вилле, и всей группой HIM на Nosturi, где у обеих групп были свои репетиционные.

- Я репетировал, а HIM играли в соседней комнате. Вдруг я услышал какое-то журчание за дверью, открыл ее и посмотрел, не мочится ли там кто-нибудь. В тот же момент дверь репетиционной HIM захлопнулась. Я подумал - охренеть! Кто-то из HIM нассал нам на дверь. Когда я позже увидел Вилле, я спросил, не он ли обоссал нашу дверь. И он ответил: "Конечно это был я". Вот так дерьмово поговорив, мы и познакомились. Позже мы вышли поиграть с HIM, и Вилле сказал, что мы должны играть в Тавастии. Ему нравится FOG.

Стилман очень ценит HIM и особенно их харизматичного вокалиста.

- HIM - охренительная группа. Они постоянно тренируются и делают просто сумасшедшие вещи. Мне кажется, я готов пить ссанье Вилле, как шампанское, чтобы получить его гениальность.

Таково решение Стилмана. Face Of God в настоящее время записывают дебютный альбом, который выйдет в следующем году.

...

Интервью с солистом Face Of God (участники Helldone 2012)

Выше вы можете видеть новую футболку, которую можно заказать в комплекте с новой компиляцией группы. Сделать это можно здесь.

          Новость добавил(а): XTasy 13-10-2012, 15:40 3135



     08.10.2012Ответы участников HIM на фанатские вопросы в DarkSecretClub

В начале сентября фанаты всего мира имели возможность задать свой вопрос участникам HIM в греческом фан-клубе "DarkSecretClub". Долгожданные ответы наконец-то появились (хоть пока и не все)! По ссылкам ниже вы можете прочитать ответы HIM'овцев на английском, а в полной новости в ближайшее время появится перевод интервью на русский.

- Ответы Linde

- Ответы Mige

- Ответы Gas

Updated 21:03: в полную новость добавлен перевод ответов Linde.

Updated 26.09.2012 10:36: в полную новость добавлен перевод ответов Mige.

Updated 08.10.2012 19:43: в полную новость добавлен перевод ответа Gas'а о поездке в Якутск.

          Новость добавил(а): XTasy 8-10-2012, 19:42 3411



     02.10.2012Helldone 2012

Helldone 2012

Фестивалем Helldone 2012 HIM отпразднуют вступление в третье десятилетие своей карьеры. Фестиваль будет проходить с 28 по 31 декабря (4 вечера подряд) в знаменитом клубе Tavastia в Хельсинки. Поддерживать HIM на протяжении всех дней фестиваля будет группа THE SKREPPERS. Также на каждом из дней фестиваля будет играть DJ Jyrki69 (тот самый), под Goth & Glam сеты которого выделен зал Semifinal. Ну и конечно же все 4 вечера хедлайнерами фестиваля будут сами HIM! И по словам Вало, возможно, группа сыграет на фестивале пару песен с грядущего альбома.

Группы на разогреве:

- 28 декабря: Face of God

- 29 декабря: Final Assault

Группы поддержки на 30 и 31 декабря еще не анонсированы.

К сожалению, билеты на фестиваль были распроданы в первые 20 минут от начала продаж. Но шанс поехать на Helldone еще есть. Все подробности о покупке билетов, а так же более подробная информация о группах поддержки и встречи "в контакте" - внутри полной новости.

          Новость добавил(а): XTasy 2-10-2012, 11:00 3815



     01.10.2012HIM 20 лет тяжелой романтики

Финская газета Helsingin Sanomat в субботнем номере (2012.9.29) опубликовала статью о HIM и небольшое интервью с участниками группы.

Перевод сделан Russian/Ukrainian/Belarusian HIM Street Teamer.


HIM 20 лет тяжелой  романтики

Вилле Вало, 35, въезжает во двор студии Финнвокс (Finnvox) на старом велике. Рабочий день самого известного финского музыканта начинается обыденно. На самом деле HIM готовят праздник. В новый год 2012\2013 исполнится 20 лет их первому концерту, и в честь праздника HIM возвращаются на сцену Тавастии в качестве хэдлайнеров своего собственного фестиваля Хэлддон. Все билеты на 4 концерта, были распроданы за первые 20 минут. Это хороший знак, несмотря на то, что многие поклонники группы начали серьезно беспокоиться за будущее любимой группы.

После тура в 2010 году и после умеренного успеха альбома "Screamworks: Love In Theory and Practice" HIM затаились почти на 2 года. Когда контракт с американской звукозаписывающей компанией Warner истек, многие решили поставить точку на жемчужине финской рок музыки.

Но мы все знаем, что причиной приостановки в работe группы оказалась бактериальная инфекция в рукe барабанщика Мики "Гаса" Карппинена ( Mikа "Kaasu" Karppinen), которая мешала ему играть. HIM начали репетиции в мае этого года и в настоящее время записывают свой восьмой альбом в студии Finnvox под названием ''Tears on Tape'' (Слезы на ленте).

Читайте перевод всей статьи в полной новости.

          Новость добавил(а): Ksenia_N 1-10-2012, 10:51 2984



     19.09.2012Интервью журналу Soundi

Интервью журналу Soundi

Сегодня выходит большая статья в финском журнале Soundi. Пока есть только обложка, но скоро должна появиться вся статья, а затем и перевод. Почаще заглядывайте к нам на страничку ;)

Updated 20.09.2012 9.15: в полную новость добавлены фото из журнала от Katarina Nuutila, а так же перевод первой части статьи на английский от Alli Velli. На данный момент идет работа над переводом статьи на русский.

Updated 20.09.2012 10.00: в полную новость добавлен перевод первой части статьи на русский.

Updated 20.09.2012 20.45: в полную новость добавлены фото текста всей статьи. Огромное спасибо Ольге Бубновой, единственной, справившейся с непростой задачей - поделиться с сообществом этой статьей :)

Updated 21.09.2012 9.06: в полную новость добавлен перевод второй части статьи на английский от Alli Velli. На данный момент идет работа над переводом статьи на русский.

Updated 21.09.2012 09.57: в полную новость добавлен перевод второй части статьи на русский.

Updated 25.09.2012 10.01: в полную новость добавлен перевод всей статьи. Спасибо Надежде и Саше с heartagram.ru!

          Новость добавил(а): XTasy 19-09-2012, 10:43 4752



     18.09.2012Телефонное интервью Вало на Radio BBC 1

Телефонное интервью Вало на Radio BBC 1

Сегодня ночью состоялось небольшое телефонное интервью с Вилле Вало. Интервью брал ведущий Daniel P Carter. В полной новости можно прослушать отрывок из шоу, включающий беседу с Вало, прочитать расшифровку (thanks to realitydistortd, http://board.heartagram.com), а так же перевод интервью на русский (спасибо админам Russian/Ukrainian/Belarusian HIM Street Teamer).

Читать дальше...

          Новость добавил(а): XTasy 18-09-2012, 09:09 3156



     17.09.2012Лейбл и дата релиза XX - Two Decades в США, HIM на BBC Radio 1

По данным немецкого amazon, дата релиза компиляции на CD и виниле XX - Two Decades Of Love Metal в США - 6 ноября. На том же amazon в графе 'Label' значится The End Records. Ранее на этом лейбле уже выходил альбом сайд-проекта ребят из HIM Daniel Lioneye - Vol II. Предзаказ компиляции можно сделать по ссылкам ниже:

- XX - Two Decades Of Love Metal [CD] - EUR 18,99 (~779 руб.)

- XX - Two Decades Of Love Metal [Vinyl LP] - EUR 29,99 (~1230 руб.)

И небольшой P.S.: Daniel P Carter — ведущий Rock Show на радио «BBC Radio 1» — написал в своем твиттере, что включит в эфире новую песню HIM, а также попытается связаться с Вилле по телефону. Эфир Rock Show во вторник, 18 сентября, с 03:00 до 05:00 по московскому времени. Послушать это радио можно по ссылке. Те же, кто хочет выспаться, смогут услышать запись трансляции, которая будет доступна в течение недели.

          Новость добавил(а): XTasy 17-09-2012, 11:07 2227



Страницы: 1 ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21