18.10.2012Видео Strange World, новый EP от группы и новые статьи в журналах

Обновлено 22.10.2012 7:30: в полную новость добавлен перевод еще одной части статьи в Sonic Seducer от Tiger Lily с Russian Heartagram Forum.

Обновлено 21.10.2012 9:01: в полную новость добавлены сканы очередной статьи в очередном журнале, добавлен большой скан из Kerrang и перевод части статьи в Sonic Seducer от Tiger Lily с Russian Heartagram Forum.

Обновлено 20.10.2012 7:20: в полную новость добавлено большое фото нового EP, а так же ссылки на онлайн-прослушивание песен с него.

Обновлено 19.10.2012 7:28: в полную новость добавлен небольшой отрывок из новой The Funeral Of Hearts.

Свершилось! Официальный видео-клип на кавер Strange World был ночью запущен на официальном сайте! Так же посмотреть ролик можно на нашем youtube-канале или буквально сразу под этим абзацем.

Видео снято в августе 2012 года на студии Finnvox в Хельсинки. Режиссер Eugene Riecansky. Примечательно, что в видео звучит "живая" версия песни.

Читать далее: новый EP группы с онлайн-прослушиванием, а так же куча новых статей из журналов.

          Новость добавил(а): XTasy 18-10-2012, 07:47 3341



     16.10.2012Сердце тьмы - свежая статья в Metal Hammer

Обновлено 19.10.2012 7:46: в полную новость добавлен перевод остальных частей. И снова спасибо Tiger Lily с Russian Heartagram Forum.

Обновлено 18.10.2012 7:30: в полную новость добавлен перевод первой части. Спасибо Tiger Lily с Russian Heartagram Forum.

На cyanidesnow.tumblr.com выложили сканы новой статьи из свежего выпуска Metal Hammer. Вы можете увидеть их ниже, а перевод на русский будет добавлен в полную новость немного позднее.

Сердце тьмы - свежая статья в Metal HammerСердце тьмы - свежая статья в Metal HammerСердце тьмы - свежая статья в Metal Hammer
          Новость добавил(а): XTasy 16-10-2012, 17:59 3345



     13.10.2012Интервью с солистом Face Of God (участники Helldone 2012)

Источник

Перевод с фин. на англ. Katarina Nuutilla. А на русский перевела команда группы HIM - Join Me.

...

Рокеры знакомятся друг с другом по-разному.

Face of God, группе из Хельсинки, выпал шанс участвовать на разогреве у HIM на фестивале Helldone в Тавастии.

- Как новичкам удалось получить такую возможность?

Лео Стилман, вокалист и гитарист Face of God:

- Нам очень повезло! Мы давно нравились промоутеру HIM Силке Юли-Сирнио, и когда Вилле Вало спросил, знает ли она какие-нибудь хорошие группы, Силке предложила FOG.

Позже Стилман познакомился с Вилле, и всей группой HIM на Nosturi, где у обеих групп были свои репетиционные.

- Я репетировал, а HIM играли в соседней комнате. Вдруг я услышал какое-то журчание за дверью, открыл ее и посмотрел, не мочится ли там кто-нибудь. В тот же момент дверь репетиционной HIM захлопнулась. Я подумал - охренеть! Кто-то из HIM нассал нам на дверь. Когда я позже увидел Вилле, я спросил, не он ли обоссал нашу дверь. И он ответил: "Конечно это был я". Вот так дерьмово поговорив, мы и познакомились. Позже мы вышли поиграть с HIM, и Вилле сказал, что мы должны играть в Тавастии. Ему нравится FOG.

Стилман очень ценит HIM и особенно их харизматичного вокалиста.

- HIM - охренительная группа. Они постоянно тренируются и делают просто сумасшедшие вещи. Мне кажется, я готов пить ссанье Вилле, как шампанское, чтобы получить его гениальность.

Таково решение Стилмана. Face Of God в настоящее время записывают дебютный альбом, который выйдет в следующем году.

...

Интервью с солистом Face Of God (участники Helldone 2012)

Выше вы можете видеть новую футболку, которую можно заказать в комплекте с новой компиляцией группы. Сделать это можно здесь.

          Новость добавил(а): XTasy 13-10-2012, 15:40 3022



     08.10.2012Ответы участников HIM на фанатские вопросы в DarkSecretClub

В начале сентября фанаты всего мира имели возможность задать свой вопрос участникам HIM в греческом фан-клубе "DarkSecretClub". Долгожданные ответы наконец-то появились (хоть пока и не все)! По ссылкам ниже вы можете прочитать ответы HIM'овцев на английском, а в полной новости в ближайшее время появится перевод интервью на русский.

- Ответы Linde

- Ответы Mige

- Ответы Gas

Updated 21:03: в полную новость добавлен перевод ответов Linde.

Updated 26.09.2012 10:36: в полную новость добавлен перевод ответов Mige.

Updated 08.10.2012 19:43: в полную новость добавлен перевод ответа Gas'а о поездке в Якутск.

          Новость добавил(а): XTasy 8-10-2012, 19:42 3314



     02.10.2012Helldone 2012

Helldone 2012

Фестивалем Helldone 2012 HIM отпразднуют вступление в третье десятилетие своей карьеры. Фестиваль будет проходить с 28 по 31 декабря (4 вечера подряд) в знаменитом клубе Tavastia в Хельсинки. Поддерживать HIM на протяжении всех дней фестиваля будет группа THE SKREPPERS. Также на каждом из дней фестиваля будет играть DJ Jyrki69 (тот самый), под Goth & Glam сеты которого выделен зал Semifinal. Ну и конечно же все 4 вечера хедлайнерами фестиваля будут сами HIM! И по словам Вало, возможно, группа сыграет на фестивале пару песен с грядущего альбома.

Группы на разогреве:

- 28 декабря: Face of God

- 29 декабря: Final Assault

Группы поддержки на 30 и 31 декабря еще не анонсированы.

К сожалению, билеты на фестиваль были распроданы в первые 20 минут от начала продаж. Но шанс поехать на Helldone еще есть. Все подробности о покупке билетов, а так же более подробная информация о группах поддержки и встречи "в контакте" - внутри полной новости.

          Новость добавил(а): XTasy 2-10-2012, 11:00 3704



     01.10.2012HIM 20 лет тяжелой романтики

Финская газета Helsingin Sanomat в субботнем номере (2012.9.29) опубликовала статью о HIM и небольшое интервью с участниками группы.

Перевод сделан Russian/Ukrainian/Belarusian HIM Street Teamer.


HIM 20 лет тяжелой  романтики

Вилле Вало, 35, въезжает во двор студии Финнвокс (Finnvox) на старом велике. Рабочий день самого известного финского музыканта начинается обыденно. На самом деле HIM готовят праздник. В новый год 2012\2013 исполнится 20 лет их первому концерту, и в честь праздника HIM возвращаются на сцену Тавастии в качестве хэдлайнеров своего собственного фестиваля Хэлддон. Все билеты на 4 концерта, были распроданы за первые 20 минут. Это хороший знак, несмотря на то, что многие поклонники группы начали серьезно беспокоиться за будущее любимой группы.

После тура в 2010 году и после умеренного успеха альбома "Screamworks: Love In Theory and Practice" HIM затаились почти на 2 года. Когда контракт с американской звукозаписывающей компанией Warner истек, многие решили поставить точку на жемчужине финской рок музыки.

Но мы все знаем, что причиной приостановки в работe группы оказалась бактериальная инфекция в рукe барабанщика Мики "Гаса" Карппинена ( Mikа "Kaasu" Karppinen), которая мешала ему играть. HIM начали репетиции в мае этого года и в настоящее время записывают свой восьмой альбом в студии Finnvox под названием ''Tears on Tape'' (Слезы на ленте).

Читайте перевод всей статьи в полной новости.

          Новость добавил(а): Ksenia_N 1-10-2012, 10:51 2888



     19.09.2012Интервью журналу Soundi

Интервью журналу Soundi

Сегодня выходит большая статья в финском журнале Soundi. Пока есть только обложка, но скоро должна появиться вся статья, а затем и перевод. Почаще заглядывайте к нам на страничку ;)

Updated 20.09.2012 9.15: в полную новость добавлены фото из журнала от Katarina Nuutila, а так же перевод первой части статьи на английский от Alli Velli. На данный момент идет работа над переводом статьи на русский.

Updated 20.09.2012 10.00: в полную новость добавлен перевод первой части статьи на русский.

Updated 20.09.2012 20.45: в полную новость добавлены фото текста всей статьи. Огромное спасибо Ольге Бубновой, единственной, справившейся с непростой задачей - поделиться с сообществом этой статьей :)

Updated 21.09.2012 9.06: в полную новость добавлен перевод второй части статьи на английский от Alli Velli. На данный момент идет работа над переводом статьи на русский.

Updated 21.09.2012 09.57: в полную новость добавлен перевод второй части статьи на русский.

Updated 25.09.2012 10.01: в полную новость добавлен перевод всей статьи. Спасибо Надежде и Саше с heartagram.ru!

          Новость добавил(а): XTasy 19-09-2012, 10:43 4622



     18.09.2012Телефонное интервью Вало на Radio BBC 1

Телефонное интервью Вало на Radio BBC 1

Сегодня ночью состоялось небольшое телефонное интервью с Вилле Вало. Интервью брал ведущий Daniel P Carter. В полной новости можно прослушать отрывок из шоу, включающий беседу с Вало, прочитать расшифровку (thanks to realitydistortd, http://board.heartagram.com), а так же перевод интервью на русский (спасибо админам Russian/Ukrainian/Belarusian HIM Street Teamer).

Читать дальше...

          Новость добавил(а): XTasy 18-09-2012, 09:09 3062



     17.09.2012Лейбл и дата релиза XX - Two Decades в США, HIM на BBC Radio 1

По данным немецкого amazon, дата релиза компиляции на CD и виниле XX - Two Decades Of Love Metal в США - 6 ноября. На том же amazon в графе 'Label' значится The End Records. Ранее на этом лейбле уже выходил альбом сайд-проекта ребят из HIM Daniel Lioneye - Vol II. Предзаказ компиляции можно сделать по ссылкам ниже:

- XX - Two Decades Of Love Metal [CD] - EUR 18,99 (~779 руб.)

- XX - Two Decades Of Love Metal [Vinyl LP] - EUR 29,99 (~1230 руб.)

И небольшой P.S.: Daniel P Carter — ведущий Rock Show на радио «BBC Radio 1» — написал в своем твиттере, что включит в эфире новую песню HIM, а также попытается связаться с Вилле по телефону. Эфир Rock Show во вторник, 18 сентября, с 03:00 до 05:00 по московскому времени. Послушать это радио можно по ссылке. Те же, кто хочет выспаться, смогут услышать запись трансляции, которая будет доступна в течение недели.

          Новость добавил(а): XTasy 17-09-2012, 11:07 2171



     11.09.2012Свежая заметка MTV3 - подробности о состоянии Гаса

В понедельник на сайте MTV3 Финляндия появились прояснения на счет состояния Гаса от менеджера группы.

Tauon jälkeen paluuta tekevän HIM-yhtyeen levyn teko viivästyi rumpali Mika "Kaasu" Karppisen käsivamman takia.

Yhtyeen rumpali kärsi kesästä 2011 lähtien kovista käsikivuista, jotka paljastuivat penikkataudiksi. Tauti esiintyy normaalisti jaloissa, mutta käsissä taudin esiintyminen on erittäin harvinaista. Rumpalin sairauskierre johti lopulta siihen, ettei yhtye voinut tehdä uutta musiikkia, eikä myöskään suunnitella paluuta keikkalavoille.

Nyt HIMin faneille on kuitenkin luvassa iloisia uutisia, sillä bändi aloitti uuden albumin työstön viime viikolla.

– Joulun kieppeillä pitäisi olla jo hyvä vaihe ja ensi vuoden keväällä ja kesällä bändi pääsee keikoille, manageri Seppo Vesterinen kertoo.

Entä mikä on Kaasun käsivamman tilanne, joko hän pystyy olemaan täysillä mukana?

– Kaasu on täysin ok ja hän pystyy treenaamaan. Uskoisin, että hän pystyy vetämään myös kaikki keikat, Vesterinen toteaa helpottuneena.

Yleensä paras hoito penikkatautiin on lepo. Vesterinen ei ala spekuloimaan sitä, voiko Kaasun käsivamma uusia ja vaikeuttaa bändin tulevaisuutta. Rumpalin vointiin uskova manageri toteaakin, ettei bändi ole tehnyt rumpalinsa suhteen mitään varasuunnitelmaa.

HIM juhlistaa tänä vuonna 20-vuotista olemassa oloaan julkaisemalla kokoelman XX – Two Decades of Love Metal lokakuussa. Juhlakokoelma sisältää yhden uuden kappaleen, Strange World, joka julkaistiin virallisesti maanantaina.


Перевод:

После перерыва группа долго не могла приступить к работе над альбомом из-за болезни ударника - Гаса.

Летом 2011 у Гаса появились сильные боли в руках - ущемление нервов. Обычно подобное заболевание поражает ноги, случай Гаса крайне редкий. Болезнь долгое время препятствовала работе группы над новой музыкой и возвращению группы на концертные площадки.

Поклонники группы были рады узнать, что группа отправилась работать над альбомом в студию на прошлой неделе.

Менеджер группы - Сеппо (Seppo Vesterinen ) говорит, что концерты на Рождество (фестиваль Helldone) будут хорошим шагом, также группа будет давать концерты весной и летом следующего года. С большим облегчением Сеппо отмечает, что Гас чувствует себя хорошо и сможет спокойно репетировать с группой.

Конечно, лучшее лечение в случае Гаса - это покой. Но менеджер не считает, что болезнь Гаса негативно отразится на будущем группы.

Группа празднует в этом году 20-летний юбилей и в качестве подарка выпускает 26 октября сборник лучших песен "XX - Two Decades Of Love Metal". Юбилейная компиляция включает и один новый трек - кавер-версию песни "Strange World", цифровой и радио релиз которой состоялся в прошедший понедельник.


Свежая заметка MTV3 - подробности о состоянии Гаса

          Новость добавил(а): Ksenia_N 11-09-2012, 20:52 2289



     10.09.2012Журнал Soundi: заметка и анонс интервью.

На сайте финского журнала Soundi появилась небольшая заметка, в которой говорится об утечке песни и анонсируется большое интервью в следующем номере журнала.

HIMin tulevalta 20-vuotisjuhlakokoelmalta löytyvä Strange World -single vuoti nettiin kaksi viikkoa ennen suunniteltua julkaisupäivää. Tästä syystä levy-yhtiö on kiirehtinyt singlen virallista julkaisua ja HIMin version Ké-artistin tunnetuksi tekemästä Strange World -biisistä voi ostaa nettikaupoista jo tänään. Esimerkiksi iTunesista.

HIMin kokoelma XX - Two Decades Of Love Metal ilmestyy 26. lokakuuta.

Ensi viikon keskiviikkona 19.9. ilmestyvässä Soundissa on Juho Juntusen tekemä pitkä ja perusteellinen HIM-haastattelu. Peräti seitsemän sivun mittaisessa jutussa Ville Valo kuvailee tulevaa, ensi vuoden alkuun suunniteltua Tears On Tape -albumia muun muassa näin:

"Minulle levyn konsepti on Bermudan kolmio. On Smashing Pumpkins, Black Sabbath ja Roy Orbison. Ne on ne kolme, joiden haluan kohtaavan. Tai jos Elvis Presleyn Love Me Tender kohtaisi Black Sabbathin Nibin."

Vuoden vaihteessa HIM esiintyy Helldone-festivaalilla neljänä iltana peräkkäin. Seruaavan kevään ja kesän aikana yhtyeen on tarkoitus kiertää Suomen klubi- ja festarilavoja laajemminkin.


Перевод:

В конце прошлой недели произошла утечка новой песни "Strange World" (прим. кавер версии песни исполнителя Ké). Напомним, что релиз песни ранее был назначен на 21 сентября. По причине утечки, звукозаписывающая компания приняла решение ускорить релиз песни. Сейчас песню можно приобрести в цифровом виде в интернет магазинах, например, iTunes. (прим. в том числе и на Amazon)

На следующей неделе - 19 сентября, в Soundi будет большое 7-страничное интервью Вилле Вало, в котором солист будет говорить о новом альбоме и дальнейших планах группы. Среди прочего, следующие строки: "Для меня концепция грядущей пластинки представляет собой Бермудский треугольник, на гранях которого сливаются Smashing Pumpkins, Black Sabbath и Roy Orbison. Или же это противостояние песен "Love Me Tender" Элвиса и "NIB" Black Sabbath " - говорит Вало.

В конце года группа будет хедлайнером фестиваля Helldone (все 4 вечера). Весной и летом планируется тур и выступления на фестивалях.


Журнал Soundi: заметка и анонс интервью.

          Новость добавил(а): Ksenia_N 10-09-2012, 18:13 2413



     09.09.2012Премьера Strange World на радио и itunes-релиз

        Новое сообщение на официальном Facebook гласит:
"STRANGE WORLD will have its' radio premiere tonight Sunday 9th on Ian Camfield's Rock Show on UK's Xfm (www.xfm.co.uk) starting at 10pm UK time. The official release date has been moved forward and the single should be available on iTunes in most countries on Monday September 10th with the US following a few days later. Please leave a comment if you can't find it on iTunes in your country."

Перевод: сегодня, 9 сентября, состоится премьера сингла Strange World на радио UK's Xfm в программе Ian Camfield's Rock Show on UK's Xfm (01:00 по московскому времени). Официальная дата релиза сингла на iTunes в большинстве стран перенесена на понедельник, 10 сентября, в США - парой дней позже.

          Новость добавил(а): XTasy 9-09-2012, 19:05 2130



     09.09.2012Web-релиз Strange World

Предзаказ mp3-версии трека Strange World можно сделать на немецком amazon. Там же можно услышать отрывок композиции, который по звучанию не отличается от выложенной ранее версии (ее многие приняли за демо-запись).

Обложка web-релиза песни представлена ниже:


Web-релиз Strange World
          Новость добавил(а): XTasy 9-09-2012, 00:30 2167



     06.09.2012Прослушка HIM - Strange World

Updated: перезалито видео и добавлена аудио-версия для прослушивания.

Новая песня Strange World доступна для прослушивания онлайн.


P.S. Подписывайтесь на наши твиттер и youtube-канал!

          Новость добавил(а): XTasy 6-09-2012, 14:45 2300



     29.08.2012Задай вопрос HIM

Updated 04.09.2012: прием вопросов закрыт! DarkSecretClub готовит проект интервью для передачи всех фанатских вопросов непосредственно группе. Следите за новостями!

Греческий фан-клуб "DarkSecretClub" проведет эксклюзивное интервью по электронной почте с парнями из HIM. Они посылали запрос и недавно получили подтверждение. Задать свой вопрос о будущем группы и о предстоящих релизах можно здесь (учтите, что вопросы о личной жизни не будут включены в интервью). Это первое официальное интервью участников группы за довольно длинный промежуток времени. Перевод интервью вы сможете найти у нас на сайте в ближайшее время после его выхода.

И небольшой P.S. на сегодня: 5 артистов будут отобраны для номинации 'Best Finnish Act'. Проголосуйте за своего фаворита на сайте MTV.

          Новость добавил(а): XTasy 29-08-2012, 09:53 1893



Страницы: 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20